✕
Repülni tanulok
A távolban egy fekete szalag
Függeszkedik a ponthoz, ahonnan nincs visszaút
Egy elképzelt repülés a szélfútta föld felett
Egyedül állva az érzékeim ingadoznak
Egy végzetes vonzerő erősen körbefon engem
Hogy tudnék menekülni ettől az ellenállhatatlan markolástól?
Nem tudom levenni a szemem a körbefonódó égboltról
Szótlanul lóg nyelvem, mint egy földhöz tapadt rossz ruha
Szárnyaim hegyén jég formálódik
Mellőzött figyelmeztetés, hogy mindenre, mindenre gondoltam-e
Nincs iránytűm, s navigátorom, amivel hazatalálnék,
Nincs súly, üresen szállok, és kőnek ütközöm.
Egy feszítő hang, ami késztet: tanulj repülni
A körülmények a földön tartanak, miközben kész vagy repülni
Nem tudom levenni a szemem a körbefonódó égboltról
Szótlanul lóg nyelvem, mint egy földhöz tapadt rossz ruha
A bolygó fölött egy szárnyon és egy imádságon
Mohó kiáltásom az üres levegőben egy kondenzcsíkot húz
A felhők között repülő árnyékom
Könnyező szemem sarkából látom
A felkelő nap fényében bátor álmom
Az éjszaka terítőjén által fújna engem e lélek
Nincs oly' érzés, mi ezzel felérhet
Mély ájulás, a boldogság állapota
Képtelen vagyok a körbefonódó égbolttól elszakadni
Szótlanul lóg nyelvem, mint egy földhöz tapadt rossz ruha, Én (repülni tanulok).
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 10 получени благодарности | ||
Публикувано от 
Genie в(ъв)/на 2017-02-10
Genie в(ъв)/на 2017-02-10Добавено в отговор на заявка, направена от 
varadi.gabor.549
varadi.gabor.549 ✕
Заявки за превод на „Learning to Fly“
Колекции, включващи „Learning to Fly“
| 1. | Songs without a car |
| 2. | Pink Floyd | A Momentary Lapse of Reason (1987) |
Pink Floyd: 3-те най-преглеждани
| 1. | Wish You Were Here |
| 2. | Time |
| 3. | Another Brick in the Wall (Part II) |
Идиоми от „Learning to Fly“
| 1. | a flight of fancy |
| 2. | on a wing and a prayer |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Genie Thurzai