Каталог Каталог
Присъедини се към нас
Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна 🇺🇦 ❤️
LT → португалски, английски, галисийско-португалски → Legião Urbana → Acrilic on canvas
  • Legião Urbana

    Legião Urbana

    Acrilic on canvas • Dois (1986)

  • 5 превода
    английски #1
    +Още 4
    , #2, #3, испански, френски
✕
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст

Текст на „Acrilic on canvas“

É saudade, então
E mais uma vez
De você fiz o desenho mais perfeito que se fez
Os traços copiei do que não aconteceu
As cores que escolhi entre as tintas que inventei
Misturei com a promessa que nós dois nunca fizemos
De um dia sermos três
Trabalhei você em luz e sombra
 
E era sempre, não foi por mal
Eu juro que nunca quis deixar você tão triste
Sempre as mesmas desculpas
E desculpas nem sempre são sinceras
Quase nunca são
 
Preparei a minha tela
Com pedaços de lençóis que não chegamos a sujar
A armação fiz com madeira
Da janela do seu quarto
Do portão da sua casa
Fiz paleta e cavalete
E com lágrimas que não brincaram com você
Destilei óleo de linhaça
Da sua cama arranquei pedaços
Que talhei em estiletes de tamanhos diferentes
E fiz, então, pincéis com seus cabelos
Fiz carvão do baton que roubei de você
E com ele marquei dois pontos de fuga
E rabisquei meu horizonte
 
E era sempre, não foi por mal
Eu juro que não foi por mal
Eu não queria machucar você
Prometo que isso nunca vai acontecer mais uma vez
 
E era sempre, sempre o mesmo novamente
A mesma traição
 
Às vezes é difícil esquecer:
"Sinto muito, ela não mora mais aqui"
Mas então, por que eu finjo
Que acredito no que invento?
Nada disso aconteceu assim
Não foi desse jeito
Ninguém sofreu
É só você que me provoca essa saudade vazia
Tentando pintar essas flores com o nome
De "amor-perfeito"
E "não-te-esqueças-de-mim"
 

 

Преводи на „Acrilic on canvas“
английски #1, #2, #3
испански
френски
Legião Urbana: 3-те най-преглеждани
1.Tempo Perdido
2.Índios
3.Eduardo e Mônica
Коментари
↑↓