Whispering secrets in vain - ja bih rekla ''šaptajući tajne uzalud'' sve ostalo super :)
-
Listen to the Rain → превод на хърватски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Listen to the Rain
Listen listen
Listen listen
Listen listen
Listen listen
Listen (listen) listen (listen)
Listen (listen)
listen (listen)
Listen (listen) listen (listen)
Listen listen
Listen to each drop of rain (listen listen)
Aaah
Whispering secrets in vain (listen listen)
Aaah
Frantically searching for someone to hear
Their story before they hit ground
Please don't let go
Can't we stay for a while?
It's just too hard to say goodbye
Listen to the rain
Aaah
Listen listen listen listen listen listen to the rain
Weeping
Oooh oh oh oh oh
Ooh ooh oh oh oooh
Listen (listen) listen (listen)
Listen (listen) listen
I stand alone in the storm (listen listen)
Suddenly sweet words take hold
(Listen listen)
Hurry they say for you haven't much time
Open your eyes to the love around you
You may feel you're alone
But I'm here still with you
You can do what you dream
Just remember to listen to the rain
Oooh oh oh oh oh
Ooh ooh oh oh oooh
Listen
Публикувано от Miley_Lovato в(ъв)/на 2011-10-29
Превод
Slušaj kišu
Slušaj, slušaj
Slušaj, slušaj
Slušaj, slušaj
Slušaj, slušaj
Slušaj (poslušaj) slušaj (poslušaj)
Slušaj (poslušaj)
Slušaj (poslušaj)
Slušaj (poslušaj) slušaj (poslušaj)
Slušaj, slušaj
Poslušaj svaku kap kiše (slušaj, slušaj)
Aaah
Šaptajući tajne uzalud (slušaj, slušaj)
Aaah
Grčevito tražeći nekoga da čuje
njihovu priču prije nego padnu na tlo.
Molim te ne odlazi
Ne možemo li ostati još malo?
Jednostavno teško je reći zbogom.
Slušaj kišu.
Aaah
Slušaj, slušaj, slušaj, slušaj, slušaj, slušaj kišu..
plakanje..
Oooh oh oh oh oh
Ooh ooh oh oh oooh
Slušaj (poslušaj) slušaj (poslušaj)
Slušaj (poslušaj) slušaj
Stojim sama u oluji (slušaj, slušaj)
Odjednom slatke riječi se razviju*
(slušaj, slušaj)
Požuri, govore ti da nemaš još puno vremena,
otvori svoje oči ljubavi koja te okružuje.
Možda ćeš osjetiti da si sam,
ali ja sam još ovdje s tobom.
Možeš učiniti ono što sanjaš,
samo sjeti se slušati kišu…
Oooh oh oh oh oh
Ooh ooh oh oh oooh
Slušaj..
Благодаря! ❤ | ||
4 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
lilsi_lil | 10 години 4 месеца |
Anzhelitochka | 10 години 4 месеца |
Гости са благодарили 2 пъти.
Публикувано от san79 в(ъв)/на 2013-11-15
Добавено в отговор на заявка, направена от lilsi_lil
Коментар:
*take hold-može se prevesti na više načina: razviti, etablirati,
iskoristiti, održati se..
✕
Колекции, включващи „Listen to the Rain“
1. | songs about Rain 2 |
Evanescence: 3-те най-преглеждани
1. | Bring Me to Life |
2. | My Immortal |
3. | Lithium |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Music is my life..the lyrics are my story!!
Име: Sandra
Роля: Бивш редактор
Приноси: 1793 превода, 255 транслитерации, 706 текста, 10314 получени благодарности, 491 изпълнени заявки за превод на общо 162 потребители, 290 изпълнени заявки за транскрипция, 4 идиома, 11 обяснения към идиоми, 2585 коментара
Езици: роден: хърватски, говори свободно босненски, черногорски, английски, хърватски, македонски, сръбски, испански, на начално равнище: хърватски (кайкавски диалект), хърватски (чакавски диалект), немски, португалски, словенски, италиански
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79