Look before you leap

Публикувано от St. Sol в(ъв)/на 2018-03-07

Идиоматични преводи на „Look before you leap“

азербайджански
Yüz ölç, bir biç
Обяснения:
английски
To think twice before speaking
Обяснения:
английски
Count one's chickens before they are hatched
Обяснения:
датски
man skal ikke sælge skindet før bjørnen er skudt
Обяснения:
казахски
Жеті рет өлшеп, бір рет кес (піш)
китайски
三思而后行
немски
erst wägen, dann wagen
Обяснения:
немски
Erst denken, dann reden
персийски
بی گدار به آب نزن
Обяснения:
португалски
Bom é saber calar, até a hora de falar
Обяснения:
руски
Семь раз отмерь - один раз отрежь!
турски
konuşmadan önce iyice dusunmek
турски
iki düşün bir söyle
турски
iyi dusun tasin
френски
Tourner sept fois sa langue dans sa bouche (avant de parler)
хърватски
Praviti ražanj dok je zec još u šumi
Обяснения:
хърватски
Raditi račun bez krčmara
Обяснения:
хърватски
Prvo skoči pa reci "hop"
Обяснения:

Значения на „Look before you leap“

арабски

فكر جيدًا قبل أن تتصرف

обяснено от MitwalyMitwaly на вторник, 11/10/2022 - 04:35
Explained by MitwalyMitwaly
английски

Better safe than sorry

обяснено от St. SolSt. Sol на сряда, 07/03/2018 - 18:41
Explained by St. SolSt. Sol

„Look before you leap“ в текстове на песни

Yes - Owner of a Lonely Heart

My love said never question your will at all
In the end you've got to go
Look before you leap
(Owner of a lonely heart)

Lynn Anderson - Rose Garden

But if that's what it takes to hold you I'd just as soon let you go
But there's one thing I want you to know
You'd better look before you leap still waters run deep
And there won't always be someone there to pull you out

Mattias Tell - venetian blinds

So come what may

Don't look before you leap
What you give you get to keep

Linkin Park - Sharp Edges

Don’t you run with scissors, son
You’re gonna hurt someone
Mama told me look before you leap
Always think before you speak, and watch the friends you keep

Harlej - Why I Have Feeling, That

I know long time: All that glitters is not gold
With no pain can be gain and good living
Look before you leap
Tomorrow is another day

Judas Priest - Freewheel Burning

(Guitar Solo)

Look before you leap
Has never been the way we keep

Scooby-Doo Pirates Ahoy! (OST) - That's the way we go

When trouble swings your way they say,
to look before you leap.
But he who hesitates is lost,

W. H. Auden - Leap Before You Look

The sense of danger must not disappear:
The way is certainly both short and steep,
However gradual it looks from here;
Look if you like, but you will have to leap.

Jamiroquai - King for a Day

You're quick to play your hand
But what you haven't learnt is patience
So look before you leap
To tell the world your coloured story

Billy Joe Royal - I never promised you a rose garden

I'd just as soon let you go
But there's one thing I want you to know
You better look before you leap, still waters run deep
And there won't always be someone there to pull you out

Josh Radnor - Into the Storm

But never how to face the night

Always look before you leap
Don’t swim out into the deep

The Judds - Mama he's crazy

And, Mama, you've always said
Better look before you leap
Maybe so, but here I go

nothing's carved in stone - Spirit Inspiration

Dig down inside
Past all deception
You move on with your fist
And your legs

Emily Linge - Rose Garden

I'd just as soon let you go
But there's one thing I want you to know:
You better look before you leap, still waters run deep
And there won't always be someone there

Muriel Day - The Wages of Love

Look before you leap right into love, my friend
It cannot be bought so very cheap, my friend
Love that makes you laugh, love that makes you cry
Before you really understand it

Jimmy Cliff - American Dream

From January to December
Dream will only last while you sleep
Yeah, so look before you leap

Jill Johnson - Rose Garden

But there's one thing I want you to know

You'd better look before you leap
Still waters run deep

Peter Godwin - Luxury

Unless we get so hip
Find a direction finally
Then look before you leap
Everyone applauds too numb to what she's got

Sylver - In Your Eyes

I still hear the words I thought were cheap
You should always look before you leap
And I never realized those words were, oh, so true

Martina McBride - (I Never Promised You A) Rose Garden

But if that's what it takes to hold you I'd just as soon let you go
But there's one thing I want you to know
You'd better look before you leap still waters run deep
And there won't always be someone there to pull you out