Burzum - Lost Wisdom (превод на Гръцки)

превод на Гръцки

Χαμένη Σοφία

Μπορεί να πιστεύουμε
Ο κόσμος μας - η πραγματικότητα
Για να είναι αυτό που είναι - είναι ένα και μοναδικό
Είναι σημάδι της ουσίας
 
"Άλλα επίπεδα βρίσκονται εκτός τόπου και χρόνου"
Της κοινής λογικής και των συνήθη οδών
Αλλά δεν είναι λιγότερο αληθινά
Από αυτό που βλέπουμε ή αγγίζουμε ή νιώθουμε
 
Απαγορευμένα από την στάση της εκκλησίας
Γιατί αυτά δεν είναι τα λόγια του Θεού
Ο ίδιος Θεός που θα κάψει αυτούς που
γνωρίζουν
 
Пуснато от makis17 в Нед, 10/12/2017 - 23:30
5
Вашето класиране:None Средна оценка: 5 (1 vote)
Английски

Lost Wisdom

Още преводи на "Lost Wisdom"
Гръцкиmakis17
5
Burzum: Топ 3
See also
Коментари
makis17    Пет, 05/01/2018 - 21:22

Σε ευχαριστώ πολύ για την θετική αξιολόγηση! Heart

Αν παρακολούθησες το βίντεο που έβαλα θα είδες ότι ο Count Grishnackh κατά κόσμον Varg Vikernes το μοναδικό μέλος των Burzum δεν είναι ένας άγιος άνθρωπος. Έχει κάψει δεκάδες εκκλησίες στην Νορβηγία πολλές απ' αυτές μεγάλης ιστορικής σημασίας, και μάλιστα μια από αυτές απεικονίζεται στο EP "Aske" που στα Νορβηγικά σημαίνει στάχτες. Επίσης έχει ξεπαστρέψει τον Euronymous κιθαρίστα των MAYHEM σε μια μεταξύ τους συνάντηση αφού είχαν πολλές διαφορές οι δυο τους (η δικαιολογία στο δικαστήριο ήταν ότι βρισκόταν σε άμυνα και οι 25 μαχαιρίες στην πλάτη προκλήθηκαν από την πτώση σε γυαλιά στο πάτωμα LOL). Βέβαια, ούτε ο Euronymous ήταν το καλύτερο παιδί αφού όταν αυτοκτόνησε ο DEAD επίσης μέλος των MAYHEM και τον βρήκε στο δωμάτιο έτρεξε να αγοράσει μια φωτογραφική μηχανή για να αποθανατίσει το "ωραίο" θέαμα. Μια από αυτές τις φωτό έγινε εξώφυλλο στο live album "Dawn of the black hearts" των MAYHEM αργότερα' μια κυριολεκτικά φρικιαστική φωτογραφία. Τέσπα να μην πολυλογώ, όταν κυκλοφόρησε το "De Mysteriis Dom Sathanas" το πρώτο τους full length album τρία από τα τέσσερα μέλη δεν ήταν πια στις τάξεις του σχήματος αφού ένα είχε αυτοκτονήσει ένα είχε δολοφονηθεί και το τρίτο βρισκόταν στην φυλακή (ο Vikernes έπαιζε μπάσο εκείνον τον καιρό στους MAYHEM παράλληλα με τους Burzum).
Αυτά τα πολύ δυσάρεστα γεγονότα (αλλά και αρκετά παρόμοια) έκαναν την νορβηγική black metal σκηνή ξακουστή σε όλον τον κόσμο και άρχισαν να ξεφυτρώνουν εκατοντάδες σχήματα από το πουθενά ενώ και μπάντες από άλλα είδη του metal το γύρισαν στον ακραίο ήχο λχ Emperor, Immortal κλπ, με αποτέλεσμα να θεωρείται η κορυφαία σκηνή παγκοσμίως ενώ δεν μένει και στάσιμη καθώς εξελίσεται διαρκώς.

Αυτά για την ιστορία του Varg Vikernes (και εν ολίγοις του νορβηγικού black metal) που του έκανα την τιμή να μεταφράσω κομμάτια του. Είναι πολύ αξιόλογος σαν μουσικός αλλά σαν άνθρωπος δεν λέει και πολλά...

Με λίγα λόγια: όλα για τα φράγκα και την δόξα γίνονται η όποιος ανακατεύεται με τα πίτουρα τον τρώνε οι κότες η τους πήρε ο διάολος κλπ... Diablo