-
Más tuya que mía → превод на хърватски
- •
✕
Više tvoja nego svoja
Sve moje nosi tvoje ime, osjećam te kao dio sebe
Pali me ova hladnoća, ne pronalazim lijek
Kad sam s tobom ubijaš me, i bez tebe umirem
Bez tebe očajavam, boli me prihvatiti da naša ljubav neće biti vječna
Guši me tišina, u moru uspomena
Htjela bih vikati, ali nedostaje mi daha
I nije dovoljno voljeti te, ljubavi, bez mjere, i život...
Nas je razdvojio, nježni lopov mojih dana
Kada sam bila više tvoja nego svoja
Ah, ah...
U mojim radostima nedostaje tvoj osmijeh
Moje usne pitaju za tebe...
Zbog tebe umirem, zbog tebe očajavam
Boli me prihvatiti da naša ljubav neće biti vječna
Guši me tišina, u moru uspomena
Htjela bih vikati, ali nedostaje mi daha
I nije dovoljno voljeti te, ljubavi, bez mjere, i život...
Nas je razdvojio, nježni lopov mojih dana
Kada sam bila više tvoja...
Možda ne pronalazim hrabrost da ti kažem zbogom
I da te izgubim zauvijek bez objašnjenja
Otvorila sam svoja krila vjetru da naučim letjeti
I da bih zaboravila da te volim i pustim da ideš...
I nije dovoljno voljeti te, ljubavi, bez mjere, i život...
Kada sam bila više tvoja nego svoja
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от Maryanchy в(ъв)/на 2014-10-31
Редактирано последно от Maryanchy в(ъв)/на 2019-05-26
✕
Колекции, включващи „Más tuya que mía“
1. | RBD- Para olvidarte de mi (2009) |
RBD: 3-те най-преглеждани
1. | Sálvame |
2. | Tras de mí |
3. | No digas nada |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Shoot for the moon even if you miss you will land among the stars.
Роля: Редактор
Приноси: 2278 превода, 2875 текста, 29 колекции, 16748 получени благодарности, 486 изпълнени заявки за превод на общо 166 потребители, 10 изпълнени заявки за транскрипция, 245 идиома, 578 обяснения към идиоми, 495 коментара, 16 анотации
Езици: роден: хърватски, говори свободно хърватски, на средно равнище: английски, испански, на начално равнище: португалски, словенски
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.