mať hlavu v oblakoch
Идиоматични преводи на „mať hlavu v oblakoch“
азербайджански
Ağlı havada olmaq
Обяснения:
азербайджански
Ayaqları yerə basmamaq
Обяснения:
английски
be in la-la land
Обяснения:
английски
In a world of one's own
Обяснения:
беларуски
Лунаць у паднябессі
Обяснения:
български
да ходя с глава в облаците
Обяснения:
галисийски
Estar/andar nos biosbardos
гръцки
πετάω στα σύννεφα / έχω τα μυαλά πάνω από το κεφάλι μου
испански
estar en la luna
Обяснения:
испански
Pensar en las musarañas
испански
papando moscas
Обяснения:
испански
estar ido
Обяснения:
испански
Estar en las Batuecas
испански
Estar en la Luna de Valencia
Обяснения:
испански
Estar en las nubes
испански
estar en babia
Обяснения:
италиански
Avere la testa tra le nuvole
Обяснения:
италиански
avere la testa fra le nuvole
Обяснения:
немски
auf Wolken schweben / abgehoben sein
немски
in höheren Regionen schweben
Обяснения:
немски
den Kopf in den Wolken haben
Обяснения:
нидерландски
Met je hoofd in de wolken lopen
Обяснения:
нидерландски
Met je hoofd in de wolken zijn
персийски
سر به هوا بودن
португалски
Estar nas nuvens
Обяснения:
португалски
Estar com a cabeça na lua
Обяснения:
румънски
a fi cu capul în nori
Обяснения:
руски
Витать в эмпиреях
Обяснения:
сръбски
Glava ti je u oblacima
турски
Aklı havada
турски
Bulutlarda uçmak
унгарски
A fellegekben jár
шведски
att ha huvudet i molnen
Обяснения:
