Madame Monsieur - Mercy (Clip officiel) : https://www.youtube.com/watch?v=6ft3_DOajNY
-
Mercy (Version Eurovision) • Concours Eurovision de la Chanson Lisbonne 2018
45 превода•български+Още 45, азербайджански, албански, английски #1, #2, #3, арменски, баски (съвременен, батуа), грузински, гръцки, датски, есперанто, естонски, иврит, испански #1, #2, #3, италиански, каталунски, китайски, корейски, литовски, немски #1, #2, нидерландски, норвежки, персийски, полски #1, #2, португалски, румънски #1, #2, руски, словенски, сръбски #1, #2, турски, унгарски #1, #2, фински #1, #2, хърватски, чешки, шведски, японски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
45 превода
Текст на „Mercy (Version Eurovision)“
Je suis née ce matin,
je m’appelle Mercy,
au milieu de la mer
entre deux pays, Mercy.
C’était un long chemin et Maman l’a pris.
Elle m’avait dans la peau, huit mois et demi.
Oh oui, huit mois et demi.
On a quitté la maison, c’était la guerre.
Sûr qu’elle avait raison, y avait rien à perdre.
Oh non, excepté la vie.
Je suis née ce matin,
je m’appelle Mercy.
On m’a tendu la main
et je suis en vie.
Je suis tous ces enfants
que la mer a pris.
Je vivrai cent-mille ans.
Je m’appelle Mercy.
Et là devant nos yeux y avait l’ennemie,
une immensité bleue peut-être infinie,
mais oui, on en connaissait le prix.
Surgissant d’une vague, un navire ami
a redonné sa chance à notre survie.
C’est là que j’ai poussé mon premier cri.
Je suis née ce matin.
Je m’appelle Mercy.
On m’a tendu la main
et je suis en vie.
Je suis tous ces enfants
que la mer a pris.
Je vivrai cent-mille ans.
Je m’appelle Mercy.
Je suis née ce matin.
Je m’appelle Mercy.
Merci, merci, je vais bien merci.
Merci, merci, je vais bien merci.
Merci, merci, je vais bien merci.
Merci, merci, je vais bien merci.
✕
Благодаря! ❤ | ||
41 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Lina.naumebko | 2 години 4 месеца |
aries energy | 2 години 10 месеца |
art_mhz2003 | 3 години 6 дни |
BertBrac | 6 години 2 месеца |
Гости са благодарили 37 пъти.
Публикувано от bvsil в(ъв)/на 2018-01-21
Редактирано последно от Miley_Lovato в(ъв)/на 2018-05-13
Преводи на „Mercy (Version ...“
Madame Monsieur: 3-те най-преглеждани
1. | Mercy (Version Eurovision) |
2. | Comme un voleur |
3. | Comment ça va |
Колекции, включващи „Mercy (Version ...“
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Songs about refugees and migration |
3. | Eurovision Song Contest 2018 |
4. | France in the Eurovision Song Contest |
5. | My favorite Eurovision Songs |
Заявки за превод на „Mercy (Version ...“
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
Франция: 7-те най-преглеждани
Manu Chao фолклорна музика, латино | |
Barbara Pravi поп, авторски песни | |
Indila поп, арендби/соул, | |
Édith Piaf авторски песни | |
Gipsy Kings фламенко, поп, Salsa | |
Zaz джаз, арендби/соул, | |
Charles Aznavour авторски песни |
Ces paroles sont celles de la version raccourcie pour le Concours Eurovision de la Chanson 2018.
Cette chanson parle de l'histoire vraie d'une mère nigériane qui a traversé l'Afrique et la Méditerranée pour rejoindre l'Europe alors qu'elle était enceinte. Le bateau sur lequel elle était, et allait mourir, a été sauvé par le bateau d'une organisation humanitaire. Le nom donné à sa fille est Mercy et signifie « miséricorde » en anglais.
Live performance