-
Make You Feel My Love → превод на македонски
44 превода•български+Още 43, азербайджански, албански, арабски, виетнамски, гръцки #1, #2, иврит, индонезийски #1, #2, испански #1, #2, #3, италиански, китайски, корейски, македонски, немски #1, #2, нидерландски, нидерландски (среднонидерландски), норвежки, персийски, полски, португалски, румънски, руски, словашки, сръбски #1, #2, тайски, турски #1, #2, уелски, украински, унгарски #1, #2, филипински/тагалог, фински, френски #1, #2, хърватски, шведски, японски
✕
За да ја почувствуваш мојата љубов
Кога дождот ти го удира лицето,
и цел свет ти додева,
јас би можела да ти понудам топла прегратка
за да ја почувствуваш мојата љубов.
Кога вечерните сенки и ѕвездите ќе се појават,
а ќе нема кој да ти ги исуши солзите,
јас би те прегрнувала милион години
за да ја почувствуваш мојата љубов.
Знам дека сè уште не си се одлучил,
но јас никогаш не би те повредила.
Знам уште од мигот кога се сретнавме,
не се сомневам каде припаѓаш.
Ќе гладувам; ќе бидам лоша и тажна,
ќе лазам по улицата.
Не, нема нешто што не би направила,
за да ја почувствуваш мојата љубов.
Бурите беснеат по бурното море
и по патот на каењето.
Иако ветровите на промената се расфрлаат диво и слободно,
сè уште не си видел никој како мене.
Би можела да те усреќам и да ти ги остварам соништата.
Нема што не би направила.
Би отишла и на крајот на светот за тебе,
за да ја почувствуваш мојата љубов
за да ја почувствуваш мојата љубов.
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 2 пъти.
Публикувано от ivank23 в(ъв)/на 2012-01-11
✕
Колекции, включващи „Make You Feel My ...“
1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 4: Rumba |
2. | 19 |
Adele: 3-те най-преглеждани
1. | Set Fire to the Rain |
2. | Hello |
3. | Easy on Me |
Идиоми от „Make You Feel My ...“
1. | go to the ends of the earth |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Иван | Ivan
Роля: Бивш модератор
Приноси: 255 превода, 17 транслитерации, 131 текста, 954 получени благодарности, 68 изпълнени заявки за превод на общо 33 потребители, 45 изпълнени заявки за транскрипция, 29 идиома, 16 обяснения към идиоми, 423 коментара, 3 анотации
Езици: роден: македонски, говори свободно английски, на начално равнище: френски, латински