Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Превод
Размяна на местата на текста и превода

Плохо мне (Mal me quer).

Одинокой -- плохо мне, --
Мне приятны -- шторм и буря.
Дым иллюзий -- плохо мне, -- -
Мне приятно – быть свободной.
 
Дым иллюзий -- плохо мне, -- -
Я желаю – быть свободной.
 
Голос без души -- мне плохо, --
Мне приятно жарко тело.
Плохо мне – с душою чёрствой, --
Солнце мне – восход согреет.
 
Безучастие -- мне плохо, --
Солнца я -- восходом греюсь.
 
Плохо мне – дом без уюта, --
Хороша -- прозрачность неба.
Моря гладь… и волны -- чудо, --
Грязь земли – так плохо это.
 
Море вольное – люблю я, --
Грязь земли – мне плохо это.
 
Одинокой -- плохо мне...
Меж огонем..., рассветом утром,
Плохо мне…, иль хорошо,
Много -- мало, ничего -- всё…
 
Плохо мне иль хорошо,
Много -- мало, ничего -- всё...
 
Оригинален текст

Malmequer

Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (португалски)

Mariza: 3-те най-преглеждани
Коментари
BssHlwBssHlw    петък, 15/11/2013 - 20:20

"Плохо мне иль хорошо,
Много -- мало, ничего -- всё..."

Тебе -- всё!
Красуня Моя!
Спасибки -- в щёчку,
Тольки не бейся враз...
Мне -- что Ты -- умница!

Сижу -- высоко,
Вижу -- далеко...!!!

Добре... В

BssHlwBssHlw    петък, 15/11/2013 - 21:14
5

Очень!
Ты -- Будем Вместе Долго..
Спасибо, малышка любая...

barsiscevbarsiscev    събота, 16/11/2013 - 05:41

Анек в тему.
Бегемот накануне перепил водки и утром мается.
Залез в прохладную заводь, нашёл лягушонка и его
положил себе на голову, как холодный компресс.
Спрашивает лягушонка:
- Тебя как зовут ?
- Вова.
- Ох, Вова, Вова,
Как мне хреново !

MarinkaMarinka
   неделя, 17/11/2013 - 19:09

На следующий раз не будет...может быть...