-
Maman, Papa → превод на английски
✕
Mommy, Daddy
Mommy, Mommy, while performing this song,
Mommy, Mommy, I become a little boy again,
So I'm smart in class
And, to make you happy,
I get the best grades,
What you want.
Mommy, Mommy, instead of my crazy games, I'd rather,
Mommy, Mommy, stay in your lap,
And, saying not a word, hear your charming songs,
Mommy, Mommy, Mommy, Mommy.
Daddy, Daddy, while performing this song,
Daddy, Daddy, I become a little boy again,
And I hear you beneath the storm
Drawing on all your humour
To give courage once again
To our heavy hearts.
Daddy, Daddy, between us there never was,
Daddy, Daddy, tenderness or soft words,
Nonetheless we loved each other, even though we never declared it,
Daddy, Daddy, Daddy, Daddy.
Mommy, Daddy, while performing this song,
Mommy, Daddy, I become a little boy again,
And, thanks to this trick,
Suddenly I understand
The price of your sacrifices,
My parents.
Mommy, Daddy, I will always regret,
Mommy, Daddy, having made you cry
During those times when our hearts didn't understand each other yet,
Mommy, Daddy, Mommy, Daddy.
Благодаря! ❤ | ||
3 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
art_mhz2003 | 3 години 1 месец |
Romaint | 9 години 8 месеца |
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от Grampa Wild Willy в(ъв)/на 2014-07-23
Добавено в отговор на заявка, направена от Romaint
Редактирано последно от Grampa Wild Willy в(ъв)/на 2014-07-24
✕
Georges Brassens: 3-те най-преглеждани
1. | Je me suis fait tout petit |
2. | Les passantes |
3. | La mauvaise réputation |
Коментари
"En faisant cette chanson" is not "while singing this song", but while composing it.
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Improving quotidiennement
Име: Bill "Wild Willy" Kredentser
Експерт Wannabe hockeyeur but trop old
Приноси: 313 превода, 44 текста, 1040 получени благодарности, 59 изпълнени заявки за превод на общо 25 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 1246 коментара
Езици: роден: английски, говори свободно английски, френски
Thank you ! I really appreciate your effort.