That girl is way too into marriage. =o
-
Marry Me → превод на немски
24 преводабългарски+Още 23, азербайджански, босненски, гръцки, иврит, индонезийски, испански, италиански, македонски, немски, нидерландски, норвежки, персийски, португалски, руски, сръбски, турски, унгарски, фински, френски, хърватски, шведски #1, #2, японски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Marry Me
Spying on you undercover, drinking coffee with your mother
Am I getting closer?
Baby, I feel like a sinner, skipping dinner to get thinner
Where is my proposal?
I’m your slave and you’re my master
Oh baby, come on, take your shot
So marry me, I’ll be your queen bee
I’ll love you endlessly
I do it for you, for you, for you
Yeah, I do it for you, marry me, baby
I’ll play your game, I’ll change my last name
I’ll walk the walk of shame
I do it for you, for you, for you
Yeah, I do it for you, marry me baby
Oh oh, oh oh oh, ding dong
Oh oh, oh oh oh, ding dong
I know where the future’s heading, I can see my perfect wedding
Isn’t that just bracing?
I don’t think there are no ladies who will give you cuter babies
Isn’t that amazing?
I’m your slave and you’re my master
Oh baby, come on, take your shot
So marry me, I’ll be your queen bee
I’ll love you endlessly
I do it for you, for you, for you
Yeah, I do it for you, marry me, baby
I’ll play your game, I’ll change my last name
I’ll walk the walk of shame
I do it for you, for you, for you
Yeah, I do it for you, marry me baby
Oh oh, oh oh oh, ding dong
Oh oh, oh oh oh, ding dong
Oh oh, oh oh oh oh oh, ding dong
Oh oh, oh oh oh, ding dong
This is the day, I don’t wanna wait much longer now
If you run away, I’m gonna find you anyhow
Oh, yeah, yeah, oh yeah
Whatchu waiting, whatchu waiting
Whatchu waiting, whatchu waiting for?
So marry me, I’ll be your queen bee
I’ll love you endlessly
I do it for you, for you, for you
Yeah, I do it for you, marry me, baby
I’ll play your game, I’ll change my last name
I’ll walk the walk of shame
I do it for you, for you, for you
Yeah, I do it for you, marry me baby
Oh oh, oh oh oh, ding dong
Oh oh, oh oh oh, ding dong
Oh oh, oh oh oh oh oh, ding dong
Oh oh, oh oh oh, ding dong
Превод
Heirate mich
Ich spioniere dir heimlich nach, trinke Kaffee mit deiner Mutter
Komme ich endlich näher?
Baby, ich fühle mich wie ein Sünder, lasse das Abendessen ausfallen, um dünner zu werden
Wo ist mein Angebot?
Ich bin dein Sklave and du bist mein Meister
Oh, baby, komm, versuche es
Darum, heirate mich, ich werde deine Bienenkönigin
Ich werde dich endlos lieben
Ich tue es für dich, für dich, für dich
Yeah, ich tue es für dich, heirate mich, Baby
Ich werde dein Spiel spielen, ich werde meinen Nachnamen ändern
Ich werde den Weg der Schande gehen
Ich tue es für dich, für dich, für dich
Yeah, ich tue es für dich, heirate mich, Baby
Oh, oh, ding dong (2x)
Ich weiss, wohin die Zukunft führt, ich kann meine perfekte Hochzeit sehen
Ist das nicht klasse?
Ich glaube nicht, dass es noch Frauen gibt, die dir noch süssere Babies schenken
Ist das nicht erstaunlich?
Ich bin dein Sklave and du bist mein Meister
Oh, baby, komm, versuche es
Darum, heirate mich, ich werde deine Bienenkönigin
Ich werde dich endlos lieben
Ich tue es für dich, für dich, für dich
Yeah, ich tue es für dich, heirate mich, Baby
Ich werde dein Spiel spielen, ich werde meinen Nachnamen ändern
Ich werde den Weg der Schande gehen
Ich tue es für dich, für dich, für dich
Yeah, ich tue es für dich, heirate mich, Baby
Oh oh, oh oh oh, ding dong
Oh oh, oh oh oh, ding dong
Oh oh, oh oh oh oh oh, ding dong
Oh oh, oh oh oh, ding dong
Die Zeit ist gekommen, dass ich nicht mehr länger warten möchte
Wenn du wegrennst, finde ich dich irgendwie schon
Oh, yeah
Worauf wartest .. ,worauf wartest ...
Worauf wartest ..., worauf wartest du?
Darum, heirate mich, ich werde deine Bienenkönigin
Ich werde dich endlos lieben
Ich tue es für dich, für dich, für dich
Yeah, ich tue es für dich, heirate mich, Baby
Ich werde dein Spiel spielen, ich werde meinen Nachnamen ändern
Ich werde den Weg der Schande gehen
Ich tue es für dich, für dich, für dich
Yeah, ich tue es für dich, heirate mich, Baby
Oh oh, oh oh oh, ding dong
Oh oh, oh oh oh, ding dong
Oh oh, oh oh oh oh oh, ding dong
Oh oh, oh oh oh, ding dong
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Andrew Dangerously | 9 години 11 месеца |
Публикувано от BertBrac в(ъв)/на 2014-04-17
✕
Колекции, включващи „Marry Me“
1. | Weddings |
2. | Eurovision Song Contest 2013 |
3. | Finland in the Eurovision Song Contest |
Krista Siegfrids: 3-те най-преглеждани
1. | Can you see me? |
2. | Snurra min jord |
3. | Marry Me |
Идиоми от „Marry Me“
1. | queen bee |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Гуру
Приноси: 1210 превода, 5 транслитерации, 416 текста, 1 колекция, 9494 получени благодарности, 284 изпълнени заявки за превод на общо 164 потребители, 7 изпълнени заявки за транскрипция, 380 коментара
Езици: роден: немски, говори свободно английски, френски, шведски, на начално равнище: италиански, испански
eurovision performance->