The source lyrics have been revised and misspellings were corrected. Please review your translation.
-
Me quedo → превод на английски
✕
I Keep
I keep more than what I lost
I let you go, but not the memory
I keep in my memory those charming years
Others shall come, I'll tell you about them
Because we both knew how to be happy
And how to overcome our obstacles
To look forward with you
Was a spectacle on its own
And then I understood that those who love a bit more
Sleep a bit less
I keep the golden chills
Because forgetting them wouldn't be wise
I keep even this open wound
And I don't get mad for not having the reason
Why accepting the differences
That always existed between you and I
Living without insisting on the importance
Of being weak or being the winner
And as you were sleeping I peeked at the sky
I saw the stars tiptoeing and looking at you
Until they could fill up your spaces with the most beautiful light around
Until they could fill up our lives with the most beautiful light
I keep the things that you told me at the door
Your breath in my chest and the mallow flowers
Because there isn't any flaw, there's an ending,
And in the middle the good will remain
I keep your anger if it looks like you
I swear to you that mine went astray
If we have been part of a mistake
Sometimes we have been something better
Благодаря! ❤ | ||
Публикувано от Don Juan в(ъв)/на 2014-02-22
Редактирано последно от Don Juan в(ъв)/на 2022-05-09
Коментар:
This is not a literal translation.
✕
Колекции, включващи „Me quedo“
1. | Laura Pausini - Inédito (2011) [Tracklist] |
Laura Pausini: 3-те най-преглеждани
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Модератор 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Приноси: 9825 превода, 4 транслитерации, 8533 текста, 270 колекции, 15571 получени благодарности, 384 изпълнени заявки за превод на общо 219 потребители, 163 изпълнени заявки за транскрипция, 203 идиома, 184 обяснения към идиоми, 42218 коментара
Лична страница: lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Езици: роден: португалски, говори свободно английски, на средно равнище: италиански, испански, на начално равнище: френски, гръцки, автохтонни езици (Бразилия), латински
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.