Медовая

Сръбски

Medena

Koliko tuznih sudbina
cujes svakoga dana
ti, sto si prijatelj svima
al' si u dusi sama

Da piju iz tvoje ruke
svi bi da bogato plate
a ti im stavljas do znanja
bolje da kuci se vrate

A ja tu cast imam jedino
da dobijem tvoj osmeh besplatno

Ref.
Jedna devojka iza sanka
i jedan covek s druge strane
nesrecni u ljubavi
kradu Bogu dane

Dugu smenu s njom provedem
od nje mi boljeg drustva nema
cekam trenutak da je pitam
"sta radis posle radnog vremena, medena"

Koliko zivotnih prica
te oci prelepe vide
za svakog vremena imas
a tebi, gde zivot ide

Da piju iz tvoje ruke
svi bi da bogato plate
a ti im stavljas do znanja
bolje da kuci se vrate

A ja tu cast imam jedino
da dobijem tvoj osmeh besplatno

Ref.

Ref.

Пуснато от Vshunja на Четв, 12/04/2012 - 09:51
 Опитай да подравниш превода
Руски

Медовая

Сколько печальных судеб
Слышишь каждый день
Ты, которая друг для всех
Но в душе одинока

Чтобы выпить из твоей руки
Все бы щедро заплатили
А ты им даешь понять
Что им лучше вернуться домой

Только я удостоился чести
Получить бесплатно твою улыбку

Одна девушка за стойкой
И один мужчина с другой стороны
Несчастливые в любви
Крадут у Бога дни

Долгую смену с ней провожу
Лучше чем она компании нет
Выжидаю момента чтоб её спросить
" Что делаешь после рабочего времени, медовая"

Сколько жизненных историй
Эти глаза прекрасные видят
Для каждого у тебя есть время
А у тебя, куда идет жизнь

Чтобы выпить из твоей руки
Все бы щедро заплатили
А ты им даешь понять
Что им лучше вернуться домой

Только я удостоился чести
Получить бесплатно твою улыбку

Пуснато от Vshunja на Четв, 12/04/2012 - 10:12
получил/а 3 благодарности
ПотребителПреди
ligijakalina3 години 14 седмици
Гости са благодарили 2 пъти
Още преводи на "Medena"
Сръбски → Руски - Vshunja
Коментари