Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Meltdown

[Intro: Pusha T]
Lorde meet King Push
 
[Verse 1: Pusha T]
Life is like a costume party
Just cover the floors in Cavalli
Let's hide the hurt in a molly
We're all tryna be somebody else
You can't hide your tears in wealth
When your heart knows you hate yourself
It's all pain we felt
Just the way that the card's been dealt
 
[Refrain: Lorde]
Velvet rope, let us pass
Drop an olive in your glass
Put it on, a disguise
It's an opera of lies
Everyone on the run
Fifty feet all on the gas
Take him out, take him out
Gonna take him out
 
[Pre-Hook: Lorde]
We're the only theory they can't prove
And we don't have anything to lose
 
[Hook: Lorde]
In my eyes, in my ears
Bring might
Love is only figured once in life
Tell the crowd, search the town
And we made it all meltdown
It's a full meltdown
 
[Verse 2: Q-Tip]
Try to break her spirit so it shouldn't be surprisin'
We're here with no fear and gave her uprising
Gonna blend in with the bullies and the bureaucrats
Arrows pierce like lightning, choppers sound like thunder clap
Never will you stand, we gon' lay you down
Debonair and dapper kids comin' in to take the town
Try to restrain us, even though you trained us
We're better than you are, now we're gonna make you feed us
 
[Refrain: Lorde]
 
[Verse 3: Pusha T]
We're all lookin' for status
Cristal sent over on gratis
Can't pretend we're not plastic
When these poker faces take practice
Who to trust? Who to love?
Who to run from? Who to hug?
Set fire to a government of thugs
Respect only comes from the money or your blood
 
[Bridge: Lorde]
We're out of sight, shadows of light
They're closing in and I know where we're goin'
But I don't know who I'll be
 
[Hook: Lorde] (x2)
 
[Outro: Haim] (x2)
(I can hear, and see a ghost)
Was it meant to be?
(In my mind, I know)
Cause I can't see
(And if you keep acting up)
I can't see
(I'm your undertow)
 
Превод

Κατάρρευση

[Εισαγωγή: Pusha T]
Η Lorde συναντά το Βασιλιά Push
 
[Κουπλέ 1: Pusha T]
Η ζωή είναι σαν ένα πάρτι μεταμφιεσμένων
Απλά καλύψτε τα πατώματα με Cavalli
Ας κρύψουμε τα τραύματα με έκσταση
Όλοι μας προσπαθούμε να γίνουμε κάποιος άλλος
Δεν μπορείς να κρύψεις τα δάκρυά σου με πλούτη
Όταν η καρδιά σου γνωρίζει ότι σιχαίνεσαι τον εαυτό σου
Μόνο πόνο αισθανθήκαμε
Απλά έτσι μοιράστηκε το χαρτί
 
[Ρεφρέν: Lorde]
Βελούδινο σχοινί, άσε μας να περάσουμε
Ρίξε στο ποτήρι σου μια ελιά
Φόρα την, μια μεταμφίεση
Είναι μία όπερα του ψεύδους
Όλοι στο κυνηγητό
Πενήντα πόδια όλα με βενζίνη
Βγάλτε τον έξω, βγάλτε τον έξω
Θα τον βγάλουμε έξω
 
[Προ-Χορωδιακό: Lorde]
Είμαστε η μόνη θεωρία που δεν μπορούνε να αποδείξουν
Και δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε
 
[Χορωδιακό: Lorde]
Στα μάτια μου, τ'αυτιά μου
Φέρε δύναμη
Την αγάπη μια φορά την ανακαλύπτεις στη ζωή
Μιλάμε στον κόσμο, χτενίζουμε την πόλη
Και προκαλέσαμε παντού καταστροφή
Είναι μία πλήρης καταστροφή
 
[Κουπλέ 2: Q-Tip]
Προσπαθούν να της ρίξουν το ηθικό γι' αυτό δε θα 'πρεπε να προκαλεί έκπληξη
Είμαστε εδώ δίχως φόβο και της δώσαμε εξέγερση
Θα αναμιχθούμε με τους νταήδες και τους γραφειοκράτες
Τα βέλη τρυπούν σαν αστραπές, τα ελικόπτερα ακούγονται σαν μπουμπουνητά
Ποτέ σου δε θα σταθείς όρθιος, θα σε ρίξουμε εμείς κάτω
Παιδιά κομψά κι ευγενή έρχονται να καταλάβουν την πόλη
Δοκίμασε να μας συγκρατήσεις, αν κι εσύ μας εκπαίδευσες
Είμαστε καλύτεροι από εσένα, τώρα θα σε κάνουμε διάσημο
 
[Ρεφρέν: Lorde]
 
[Κουπλέ 3: Pusha T]
Όλοι μας γυρεύουμε το κύρος
Να διαθέτουμε Cristal1 δίχως χρέωση στην αγορά
Δεν μπορούμε να προσποιηθούμε ότι δεν είμαστε πλαστικοί
Όταν αυτά τα ανέκφραστα πρόσωπα τίθενται σε εφαρμογή
Ποιον να εμπιστευτείς; Ποιον να αγαπήσεις;
Ποιον να αποφύγεις; Ποιον να αγκαλιάσεις;
Πυρπολούμε μια κυβέρνηση κακοποιών
Ο σεβασμός εμπνέεται μόνο από το χρήμα ή το αίμα σου
 
[Γέφυρα: Lorde]
Είμαστε εκτός οπτικού πεδίου, σκιές φωτός
Πλησιάζουν κι εγώ ξέρω που πηγαίνουμε
Μα δεν ξέρω τι θα γίνω τελικά
 
[Χορωδιακό: Lorde] (x2)
 
[Έξοδος: Haim] (x2)
(Μπορώ να δω και να ακούσω ένα φάντασμα)
Έτσι έμελλε να γίνει;
(Μέσα στο μυαλό μου, το γνωρίζω)
Γιατί δεν μπορώ να δω
(Και αν συνεχίσεις να μη φέρεσαι σωστά)
Δεν μπορώ να δω
(Είμαι το υπόγειο ρεύμα σου)
 
  • 1. Μάρκα μίας από τις πιο ακριβές σαμπάνιες.
Заявки за превод на „Meltdown“
Колекции, включващи „Meltdown“
The Hunger Games: Mockingjay, Part 1 (OST): 3-те най-преглеждани
Коментари