Каталог Каталог
Присъедини се към нас
Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна 🇺🇦 ❤️
LT → английски, румънски, италиански → Christmas Carols → Mennyből az angyal → английски
  • Christmas Carols

    Christmas Carols

    Mennyből az angyal → превод на английски

  • 2 превода
    английски, немски
✕
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Mennyből az angyal

Mennyből az angyal eljött hozzátok,
pásztorok, pásztorok!
Hogy Betlehembe sietve menvén
lássátok, lássátok.
 
Istennek fia, aki született
jászolban, jászolban,
Ő leszen néktek üdvözítőtök
valóban, valóban.
 
Mellette vagyon az édesanyja,
Mária, Mária.
Barmok közt fekszik, jászolban nyugszik szent fia,
szent fia.
 
Превод

Angel from Heaven

Angel from Heaven came to you,
shepherds, shepherds!
Thus going to Bethlehem in haste
see it, see it.
 
Son of God, who was born
in a manger, in a manger,
He is going to be your savior
indeed, indeed.
 
His mother is besides him,
Maria, Maria.
Lying beside oxens, his holly son rests in a manger,
his holly son.
 
Заявки за превод на „Mennyből az angyal“
унгарски → украински Ванесса
Колекции, включващи „Mennyből az angyal“
1.Angels Vol. 5
Christmas Carols: 3-те най-преглеждани
1.Jingle Bells
2.Carol Of The Bells
3.Stille Nacht
Коментари
Jim SouthardJim Southard    петък, 13/12/2019 - 14:26

Nagyon jo! I love this Christmas song. Amerikai vagyok, de nyolc evig Budapesten eltem.
The only thing I would change is translating "Maria" as "Mary" in English and to change spelling to "holy son." It would be a hard song to sing in English because of the difference in the number of syllables in words. De azt szeretem enekelni! :)

↑↓