Manuel Carrasco - Menos mal (превод на Английски)

Испански

Menos mal

Hoy estuve,pero no estuve
se durmieron todas mis ganas
tanta lluvia en mi
tan cansado en medio de esta encruzijada
voy buscando,de nuevo tropece
quedandome sin fe,sin salida a lo que siento
y quise estallar
pa' olvidarme de la parte que no entiendo
 
Estribillo
 
Menos mal que por momentos
en esta amnesia de vida
menos mal que aparecias
con el sonido de tu risa
menos mal que me abrazabas
para luego yo besarte
menos mal que estas en mi.
 
Menos mal que esta tu puerto
tu puerto para descansar
menos mal que tu me salvas
si me toca naufragar
menos mal que me besabas
para luego yo entregarme
menos mal que estas en mi
menos mal que me encontraste
 
Hoy estuve,sin fuerzas pa' seguir
pequeño me senti
sin agacharme siquiera
tan perdido que mis preguntas no encuentraban las respuestas
 
Estribillo
 
Menos mal que por momentos
en esta amnesia de vida
menos mal que aparecias
con el sonido de tu risa
menos mal que me abrazabas
para luego yo besarte
menos mal que estas en mi.
 
Menos mal que esta tu puerto
tu puerto para descansar
menos mal que tu me salvas
si me toca naufragar
menos mal que me besabas
para luego yo entregarme
menos mal que estas en mi
menos mal que me encontraste
 
Si estas conmigo aunque este roto
me siento vivoooooooo!
me siento vivo...
 
Пуснато от ann le doux в Пет, 24/09/2010 - 23:24
Подравни параграфите
превод на Английски

Thank goodness

Today I was present, and yet so absent
All my desires were sleeping
All that rain inside me
So tired in the middle of this crossroad
I went out searching and I stumbled again
Running out of hope, with no way out to what I feel
And I wanted to explode
In order to forget the part that I don not understand
 
Chorus
 
Thank goodness, sometimes
In this amnesic life
Thank goodness, you came along
With the sound of your laughter
Thank goodness, you embrace me
So that I can kiss you after
Thank goodness, you're deep inside me.
 
Thank goodness, there's your port
Where I can rest
Thank goodness you save me
If I get wrecked
Thank goodness, you kissed me
So that I can give myself to you after
Thank goodness, you're deep inside me
Thank goodness you found me.
 
Today I was present, yet without strength to go on
I felt so tiny
Without even bending down
So lost that even my questions remained without answers
 
Chorus
Thank goodness, sometimes
In this amnesic life
Thank goodness, you came along
With the sound of your laughter
Thank goodness, you embrace me
So that I can kiss you after
Thank goodness, you're deep inside me.
 
Thank goodness, there's your port
Where I can rest
Thank goodness you save me
If I get wrecked
Thank goodness, you kissed me
So that I can give myself to you after
Thank goodness, you're deep inside me
Thank goodness you found me.
 
If you're with me, even if I'm broken
I feel aliveeeeee!
I feel alive...
 
Пуснато от baby_girl_ в Пет, 08/07/2011 - 20:53
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от musica115
Manuel Carrasco: Топ 6
Коментари