✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Mentira
*Monólogo:
Mentirosa
Me saqué la venda de los ojos
He jurado (que) tengo que olvidarla
Y sus besos, sus caricias
están dentro de mi ser
Y sus besos, sus caricias
están dentro de mi ser
Siempre me tuviste a tu voluntad
Siempre (fui) un juguete de tu propiedad
Cuando te amé con ternura
Y todo eras para mí
Cuando te amé con ternura
Y todo eras para mí
Mentira, mentira
No digas que me amas
Es mentira
Mentira, mentira
No digas que me amas
Es mentira
No digas que me amas
Es mentira (x3)
*Monólogo:
Y todo, todo era mentira
Me saqué la venda de los ojos
He jurado (que) tengo que olvidarla
Y sus besos, sus caricias
están dentro de mi ser
Y sus besos, sus caricias
están dentro de mi ser
Siempre me tuviste a tu voluntad
Siempre (fui) un juguete de tu propiedad
Cuando te amé con ternura
Y todo eras para mí
Cuando te amé con ternura
Y todo eras para mí
Mentira, mentira
No digas que me amas
Es mentira
Mentira, mentira
No digas que me amas
Es mentira
No digas que me amas
Es mentira (x3)
Mentira, mentira
No digas que me amas
Es mentira
Mentira, mentira
No digas que me amas
Es mentira
No digas que me amas
Es mentira (x3)
Публикувано от Peruvian Anthropologist в(ъв)/на 2018-02-13
Превод
Lüge
Monolog:
Lügnerin
Ich nahm die Augenbinde ab,
Ich habe geschworen, ich muss sie vergessen,
Und ihre Küsse, ihre Liebkosungen.
Sie sind in meinem Inneren,
Und ihre Küsse, ihre Liebkosungen.
Sie sind in meinem Inneren.
Du hattest mich immer nach deinem Willen
Immer war ich ein Spielzeug, das dir gehörte.
Als ich dich mit Zärtlichkeit liebte
Und du alles warst für mich.
Als ich dich mit Zärtlichkeit liebte
Und du alles warst für mich.
Lüge, Lüge -
Sag nicht, dass du mich liebst,
Es ist eine Lüge.
Lüge, Lüge -
Sag nicht, dass du mich liebst,
Lüge, Lüge -
Sag nicht, dass du mich liebst,
Es ist eine Lüge. (x3)
Monolog:
Und alles, alles war Lüge.
Ich nahm die Augenbinde ab,
Ich habe geschworen, ich muss sie vergessen,
Und ihre Küsse, ihre Liebkosungen.
Sie sind in meinem Inneren,
Und ihre Küsse, ihre Liebkosungen.
Sie sind in meinem Inneren.
Du hattest mich immer nach deinem Willen
Immer war ich ein Spielzeug, das dir gehörte.
Als ich dich mit Zärtlichkeit liebte
Und du alles warst für mich.
Als ich dich mit Zärtlichkeit liebte
Und du alles warst für mich.
Lüge, Lüge -
Sag nicht, dass du mich liebst,
Es ist eine Lüge.
Lüge, Lüge -
Sag nicht, dass du mich liebst,
Lüge, Lüge -
Sag nicht, dass du mich liebst,
Es ist eine Lüge. (x3)
Lüge, Lüge -
Sag nicht, dass du mich liebst,
Es ist eine Lüge.
Lüge, Lüge -
Sag nicht, dass du mich liebst,
Lüge, Lüge -
Sag nicht, dass du mich liebst,
Es ist eine Lüge. (x3)
Благодаря! ❤ | ||
5 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Llegó Dolor Del Corazón | 6 години 1 месец |
Гост | 6 години 1 месец |
Metodius | 6 години 1 месец |
inedito | 6 години 1 месец |
Peruvian Anthropologist | 6 години 1 месец |
Публикувано от Lobolyrix в(ъв)/на 2018-02-13
Добавено в отговор на заявка, направена от Peruvian Anthropologist
✕
Armonía 10: 3-те най-преглеждани
1. | Serpiente |
2. | El cervecero* |
3. | Déjame |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Wolfgang
Редактор Dances with wolves
Приноси: 12080 превода, 1353 текста, 47874 получени благодарности, 3922 изпълнени заявки за превод на общо 596 потребители, 8 изпълнени заявки за транскрипция, 371 идиома, 147 обяснения към идиоми, 5326 коментара, 2674 анотации
Езици: роден: немски, говори свободно английски, френски, испански, на високо равнище: гръцки (старогръцки), италиански, латински, на средно равнище: каталунски, на начално равнище: португалски
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.