-
Message in a Bottle → превод на румънски
- •
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Message in a Bottle
Just a castaway, an island lost at sea, oh
Another lonely day, with no one here but me, oh
More loneliness than any man could bear
Rescue me before I fall into despair, oh
I'll send an S.O.S. to the world
I'll send an S.O.S. to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
Message in a bottle, yeah
A year has passed since I wrote my note
But I should have known this right from the start
Only hope can keep me together
Love can mend your life but
Love can break your heart
I'll send an S.O.S. to the world
I'll send an S.O.S. to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
Message in a bottle, yeah
Walked out this morning, don't believe what I saw
Hundred billion bottles washed up on the shore
Seems I'm not alone at being alone
Hundred billion castaways, looking for a home
I'll send an S.O.S. to the world
I'll send an S.O.S. to the world
I hope that someone gets my
Message in a bottle, yeah
Message in a bottle, yeah
Sending out at an S.O.S.
Sending out at an S.O.S...
Публикувано от yasserbenha в(ъв)/на 2011-05-04
Редактирано последно от florazina в(ъв)/на 2022-01-07
Превод
Mesaj într-o sticlă
Doar un naufragiat, o insulă rătăcită pe mare,
Încă o zi în singurătate cu nimeni aici decât eu,
Mai multă singurătate decât orice om ar putea îndura,
Salvează-mă înainte să cad în disperare,
Voi trimite un S.O.S lumii,
Voi trimite un S.O.S. lumii,
Sper ca cineva să-mi găsească,
Sper ca cineva să-mi găsească,
Sper ca cineva să-mi găsească
Mesajul în sticlă, da.
A tecut un an de când mi-am scris biletul,
Dar ar fi trebuit să ştiu asta de la bun început,
Numai speranţa mă poate face să rezist,
Iubirea îţi poate reface viaţa,
Iubirea îţi poate frânge inima,
Voi trimite un S.O.S lumii,
Voi trimite un S.O.S. lumii,
Sper ca cineva să-mi găsească,
Sper ca cineva să-mi găsească,
Sper ca cineva să-mi găsească
Mesajul în sticlă, da.
M-am plimbat în dimineaţa asta, nu am putut crede ce am văzut
O sută de miliarde de sticle aduse de apă pe ţărm,
Se pare că nu sunt singurul care e singur,
O sută de miliarde de naufragiaţi căutându-şi o casă,
Voi trimite un S.O.S lumii,
Voi trimite un S.O.S. lumii,
Sper ca cineva să-mi găsească
Mesajul în sticlă, da.
Mesajul în sticlă, da.
Trimiţând un S.O.S.,
Trimiţând un S.O.S….
Благодаря! ❤ | ||
8 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 8 пъти.
Публикувано от licorna.din.vis в(ъв)/на 2012-06-29
✕
Колекции, включващи „Message in a Bottle“
1. | Songs in GUITAR HERO II |
2. | The Police | Certifiable: Live in Buenos Aires (2008) |
3. | Non-Romantic Vol. 2 - Serious |
The Police: 3-те най-преглеждани
1. | Every Breath You Take |
2. | Roxanne |
3. | Hungry For You (J'Aurais Toujours Faim De Toi) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Бивш модератор in a lilac wood
Приноси: 2327 превода, 1 транслитерация, 1048 текста, 36918 получени благодарности, 279 изпълнени заявки за превод на общо 106 потребители, 6 изпълнени заявки за транскрипция, 2 обяснения към идиоми, 1090 коментара
Езици: роден: румънски, говори свободно английски, френски, на високо равнище: английски, на средно равнище: френски, латински, на начално равнище: италиански, испански