-
Meu Fado, Meu → превод на френски
✕
Mon fado, le mien
J'ai dans mon chant un fado,
Je chante la nuit jusqu'au lever du jour
De mon peuple, j'ai les pleurs
Et dans mon chant, Mouraria1
Je me languis de ce que j'étais,
De l'amour que j'aimais le plus
Je chante un pays infini,
La mer, la terre, mon fado
Mon fado, mon fado, mon fado, mon fado
Dans mon être, il y a tout sauf moi-même
Propriétaire de ma propre vie
Ce rêve, je dis qu'il est mien
Et je présume que je viens tout juste de naître
J'ai dans mon chant un fado,
Il a été préservé dans mon âme
Elle vient de l'intérieur de ma peur,
La quête de mon fado
Mon fado, mon fado, mon fado, mon fado
- 1. Mouraria est un district de Lisbonne.
Благодаря! ❤ | ||
3 получени благодарности |
Публикувано от crimson_antics в(ъв)/на 2013-12-05
Добавено в отговор на заявка, направена от Hug
✕
Заявки за превод на „Meu Fado, Meu“
Mariza: 3-те най-преглеждани
1. | Quem me dera |
2. | O Gente Da Minha Terra |
3. | Chuva |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Роля: Бивш модератор
Приноси: 9250 превода, 90 транслитерации, 6451 текста, 27612 получени благодарности, 2057 изпълнени заявки за превод на общо 497 потребители, 11 изпълнени заявки за транскрипция, 34 идиома, 14 обяснения към идиоми, 3074 коментара
Езици: роден: френски, говори свободно английски, немски, на високо равнище: испански, на средно равнище: чешки, португалски, руски, на начално равнище: беларуски, български, гръцки, полски, шведски, непалски
merci