LT → испански, английски, турски (анадолски диалекти) → Gipsy Kings → Mira la gitana mora → английски
-
Mira la gitana mora → превод на английски
✕
Look at the Moorish gypsy
I saw you, dark-haired gypsy,
Walking through the square
Alone in the reflection of the moon.
With my guitar and singing,
And me there with my guitar, singing
beautiful for you.
And you start to dance
with grace and happiness.
Look at the Moorish gypsy,
Look, see how she dances,
Following the rhythm of the guitar,
Following the gypsy and Moorish beat.
Look at the Moorish gypsy,
Look, see how she dances,
Following the rhythm of the guitar,
Following the gypsy and Moorish beat.
The art that you have
And your way of dancing
Makes me want to sing.
Through you I have it in my blood.
And in the morning moon
After so many hours with your memory,
The art that you have
And your way of dancing.
Look at the Moorish gypsy,
Look, see how she dances,
Following the rhythm of the guitar,
Following the gypsy and Moorish beat.
Look at the Moorish gypsy,
Look, see how she dances,
Following the rhythm of the guitar,
Following the gypsy and Moorish beat.
I saw you, dark-haired gypsy,
I saw you, brown-skinned woman,
Walking through the square
Alone in the reflection of the moon
And me with my guitar and singing.
And me with my guitar, singing
beautiful for you.
And you start to dance
with grace and happiness.
Look, look at the Moorish gypsy
Look, see how she dances,
Following the rhythm of the guitar,
Following the gypsy and Moorish beat.
Look at the Moorish gypsy,
Look, see how she dances,
Following the rhythm of the guitar,
Following the gypsy and Moorish beat.
Благодаря! ❤ | ||
21 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
wambleegleskha | 2 години 7 месеца |
i.salari | 4 години 3 седмици |
Гости са благодарили 19 пъти.
Публикувано от Freda в(ъв)/на 2013-07-28
Редактирано последно от Freda в(ъв)/на 2021-09-08
✕
Заявки за превод на „Mira la gitana mora“
Колекции, включващи „Mira la gitana mora“
1. | Gypsies Vol. 2 |
Gipsy Kings: 3-те най-преглеждани
1. | No Volvere |
2. | Volare |
3. | Trista Pena |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Приноси: 571 превода, 1286 текста, 6597 получени благодарности, 179 изпълнени заявки за превод на общо 113 потребители, 11 изпълнени заявки за транскрипция, 1 добавен идиом, 1 обяснение към идиом, 480 коментара, 42 анотации
Езици: роден: английски, испански, говори свободно английски, испански, на начално равнище: латински