✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Moments
心が焦げ付いて
焼ける匂いがした
それは夢の終わり
全ての始まりだった
憧れてたものは
美しく思えて
手が届かないから
輝きを増したのだろう
君の砕け散った夢の破片が
僕の胸を刺して
忘れてはいけない痛みとして刻まれてく
花のようにはかないのなら
君の元で咲き誇るでしょう
そして笑顔見届けたあと
そっとひとり散って行くでしょう
君が絶望という
名の淵に立たされ
そこで見た景色はどんなものだったのだろう
行き場所を失くして彷徨ってる
剥き出しの心が
触れるのを恐れて
鋭いトゲ張り巡らせる
鳥のようにはばたけるなら
君の元へ飛んでいくでしょう
そして傷を負ったその背に
僕の羽を差し出すでしょう
花のようにはかないのなら
君の元で咲き誇るでしょう
そして笑顔見届けたあと
そっとひとり散って行くでしょう
鳥のようにはばたけるなら
君の元へ飛んでいくでしょう
そして傷を負ったその背に
僕の羽を差し出すでしょう
風のように流れるのなら
君の側に辿り着くでしょう
月のように輝けるなら
君を照らし続けるでしょう
君がもうこれ以上
二度とこわいものを
見なくてすむのなら
僕は何にでもなろう
Публикувано от Cryfromsky в(ъв)/на 2014-09-05
Редактирано последно от Cryfromsky в(ъв)/на 2023-01-16
Превод
Momente
Mein Herz schmölze und röchte sengerig
Das war das Ende vom Traum und der Anfang vom alles
Wer ich gesehnt habe ist sehr schön
Aber er ist nicht erreichbar mit meiner Hände
Da scheint er mehr
Deine zerbrochene und verstreute Schutt Bruchstücke stacheln mein Herz
Und es prägt unvergessliche Schmerzen ein
Wenn ich wie eine Blume vergänglich bin
Ich will bei dir schön blühen
Und ich will dein Lächeln ansehen
Dann will ich ruhig abblühen
Ich stehe auf der Erde, wo er Verzweifelung rufst
Was war die Landschaft, die ich dort angeschaut habe
Ich verliere den richtigen Weg und irre
Ich fürchte mein Herz zu zeigen
Deshalb habe ich scharfe Dornen umgeben
Wenn ich wie ein Vögelchen Flügel ausbreiten kann
Ich will zu dir fliegen
Und zu deinem verletzten Rücken gebe ich meine Flügel
Wenn ich wie eine Blume vergänglich bin
Ich will bei dir schön blühen
Und ich will dein Lächeln ansehen
Dann will ich ruhig abblühen
Wenn ich wie ein Vögelchen Flügel ausbreiten kann
Ich will zu dir fliegen
Und zu deinem verletzten Rücken gebe ich meine Flügel
Wenn ich wie Winde wehen kann
Ich will bei dir erreichen
Wenn ich wie der Mond scheinen kann
Ich will dich für immer beleuchten
Wenn du alles Furchtbare nicht mehr zu sehen brauchst
Ich will gern alles tun
Благодаря! ❤ | ||
Публикувано от Гост в(ъв)/на 2015-03-25
Коментар:
I'm neither native Japanese nor German speaker so the translations would have many errors.
I'm only studying German lately.
If there are critical errors, it would be grateful if you let me know. (In fact, I always feel embarassed.)
Anyway, thank you for reading. :)
✕
Заявки за превод на „Moments“
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Moments-Ayumi-Hamasaki/ZWZ97F06.html