-
Бебето ми / Μωρό μου → превод на английски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Бебето ми / Μωρό μου
И този рани
Доволен ли си?
В съня съм мислела, че си ти
Плакала съм, казала съм, че
живот без теб е равно на смърт
Така е всеки път
Сменя ли вкуса на устните ти с други - моите кървят
Да бъда с друг - опитвам се, виж
Но ти си тук вляво и ме болиш
Μωρό μου σε θέλω εδώ, πόσο σ'αγαπάω
Μωρό μου σε θέλω εδώ,
για να με κανείς να πετάω ξανά
Ναι, εδώ, έλα μωρό μου ξανά
Сега вместо грим си слагам сълзи
И за кой да съм красива, кажи
Роклите ми хванаха прах
Аз до друг да съм щастлива във тях -
така и не можах
Вещи горях, трошах
От болки като луда крещях
Да бъда с друг опитах се пак
Но и с този да съм твоя не спрях
Μωρό μου σε θέλω εδώ, πόσο σ'αγαπάω
Μωρό μου σε θέλω εδώ,
για να με κανείς να πετάω ξανά
Ναι, εδώ, έλα μωρό μου ξανά
Живот без теб не е живот
Чуй ме, мило, ти си ми всичко
Ти си всичко, което съм искала
Превод
My baby
You hurt this one too
Are you happy?
I thought it was you in my dream
I've cried, I've said that
A life without you equals death
It's like this everytime
If I change the taste of your lips with that of others, my lips start bleeding
Being with another, I'm trying, look
But you're here on my left side1 and you're hurting me
My baby, I want you here, I love you so much
My baby, I want you here
So you can make me fly again
Yes, here, come, baby, again
Now instead of makeup, I'm putting on tears
Who should I be beautiful for, tell me
My dresses are covered in dust
Being happy with another while dressed in them,
I could never do it
I burned my/your belongings, I broke stuff
I screamed in pain like a crazy person
I tried to be with another again
But even with him, I couldn't stop being yours
My baby, I want you here, I love you so much
My baby, I want you here
So you can make me fly again
Yes, here, come, baby, again
A life without you is not life
Hear me, baby, you're my everything
You're everything I've ever wanted
- 1. meaning, in her heart
Благодаря! ❤ | ||
28 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
unknown4 | 6 години 10 месеца |
Super Girl | 7 години 1 месец |
UV Setti | 7 години 1 месец |
CherryCrush | 7 години 1 месец |
Гости са благодарили 24 пъти.
Please do not publish my translations anywhere without my permission.
Всеки един от преводите на страницата ми е правен от мен. Моля, не публикувайте преводите ми другаде без разрешение.
Публикувано от Felicity в(ъв)/на 2017-02-17
Редактирано последно от Felicity в(ъв)/на 2017-05-03
✕
Galena: 3-те най-преглеждани
1. | Welcome to Bulgaria |
2. | А+Г=ВНЛ (A+G=VNL) |
3. | По, по, по (Po, po, po) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Редактор
Приноси: 168 превода, 4 транслитерации, 90 текста, 909 получени благодарности, 111 изпълнени заявки за превод на общо 35 потребители, 6 изпълнени заявки за транскрипция, 2 обяснения към идиоми, 415 коментара
Езици: роден: български, говори свободно английски, на средно равнище: испански, на начално равнище: португалски
Текста на гръцки го написах сама, така че ако някой намира грешка, да каже :)