-
Μου 'πε μια ψυχή → превод на английски
✕
A Little Birdie Told Me*
A little birdie told me that you wander from place to place
But your burden is heavy
A little birdie told me that evidently you didn't really mean it,
When you said goodbye
A little birdie told me that you're going crazy
That you burn for me like a piece of paper
That you're struggling with empty seas
And that you look for me everywhere
A little birdie told me that you're going crazy
That you're regretful and ashamed
Everything is exactly the way you left it
Come back, don't even think about it
A little birdie told me that you live with the rain
And that you're yearning for my love
It told me that you live just to return,
To my single bed
Благодаря! ❤ | ||
6 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Emmanuela | 8 години 6 месеца |
Гости са благодарили 5 пъти.
Публикувано от georgiaz73 в(ъв)/на 2015-02-09
Редактирано последно от georgiaz73 в(ъв)/на 2015-06-07
✕
Nikos Oikonomopoulos: 3-те най-преглеждани
1. | Βαλ' Το Τέρμα (Val' To Terma) |
2. | Για κάποιο λόγο (Gia kápoio lógo) |
3. | Πουτάνα στην ψυχή (Poutána stin psychí) |
Идиоми от „Μου 'πε μια ψυχή“
1. | A Little Birdie Told Me |
2. | Μου΄πε μια ψυχή |
3. | παλεύεις μ΄άδειες θάλασσες |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς (Πλάτων)
Име: Georgia
Роля: Гуру
Приноси: 3252 превода, 29 транслитерации, 568 текста, 18493 получени благодарности, 1411 изпълнени заявки за превод на общо 231 потребители, 300 изпълнени заявки за транскрипция, 1772 коментара
Езици: роден: гръцки, говори свободно английски
*The actual translation is a soul told me, but it is a saying we use in Greece and it has the same meaning as a little birdie told me. Meaning of course "someone" told me