Du kannst mir alles nehmen

Сръбски

Mozes Da Mi Uzmes Sve

Ne pola, vec celo
srce je i telo
samo tebe volelo

Mada nisi smeo
deo si po deo
ti od mene odneo

Ref.
Mozes da mi uzmes sve
ali jedno ne mozes
istinu da volim te
opet da se rodim ja
za tebe bih zivela
i za tebe umrla

Od ponoc do podne
zedna pored vode
sa tobom sam bila ja

Drugi da mi daju
ceo svet na dlanu
ja bih s tobom ostala

Пуснато от MayGoLoco на Срд, 25/02/2009 - 20:59
 Опитай да подравниш превода
превод на Немски

Du kannst mir alles nehmen

Nicht nur das Halbe, sondern das Ganze
Herz und mein Körper
haben dich geliebt

Doch du durftest nicht
Teil für Teil
hast du von mir genommen

Ref.
Du kannst alles von mir nehmen
aber eines kannst du nicht
die Wahrheit, dass ich dich liebe
würde ich nochmal geboren
für dich würde ich leben
und für dich sterben

Von Mitternacht bis Mittags
durstig neben Wasser
mit dir war ich

Auch wenn andere
mir die ganze Welt zu Füßen legen
würde ich bei dir bleiben

Пуснато от NikolinaR на Четв, 24/12/2009 - 15:00
Още преводи на "Mozes Da Mi Uzmes Sve"
Сръбски → Немски - NikolinaR
Коментари