-
My Heart Will Go On → превод на украински
104 превода•български+Още 103, азербайджански, албански, арабски #1, #2, арменски, бенгалски, виетнамски #1, #2, гръцки #1, #2, #3, датски, естонски #1, #2, иврит, индонезийски, исландски, испански #1, #2, #3, италиански #1, #2, казахски #1, #2, #3, каталунски #1, #2, #3, киргизки, китайски #1, #2, #3, корейски #1, #2, кюрдски (курманджи), кюрдски (сорани), латвийски, македонски, малайски, немски #1, #2, #3, #4, нидерландски, норвежки, персийски #1, #2, полски #1, #2, португалски #1, #2, румънски #1, #2, #3, #4, руски #1, #2, #3, #4, #5, #6, синхалски, словашки, сръбски #1, #2, #3, тайски #1, #2, тамилски, турски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, украински, унгарски #1, #2, #3, #4, урду, филипински/тагалог #1, #2, фински #1, #2, #3, #4, френски #1, #2, #3, #4, #5, хинди, хърватски #1, #2, #3, #4, чешки #1, #2, шведски, японски #1, #2
✕
Моє серце живе
Бачу й відчуваю
Тебе в сновидіннях
І тому я знаю - ти є
Крізь далекі далі
І Всесвіт між нами
Ти мені явився, ти є...
Там, тут, і де б ти не був,
Вірю я - твоє серце живе!
Ти знов до мене прийшов
Ти живий в моїм серці,
І серце моє й далі б’є!
Раз любов прийшовши
Вже з нами довіку
Не покине доки ми є...
Та любов до тебе
Єдина правдива
Все життя зі мною буде́
Там, тут, і де б ти не був,
Вірю я - твоє серце живе!
Ти знов до мене прийшов
Ти живеш в моїм серці,
І серце моє й далі б’є!
Тут ти; забула страхи́,
Знаю я - моє серце живе!
Я й ти - разо́м навіки́
Ти живий в моїм серці,
І серце моє й далі б’є!
Благодаря! ❤ | ||
11 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Гост | 4 години 2 месеца |
Nila Klarceva | 6 години 6 месеца |
Sophia_ | 7 години 5 месеца |
sandring | 7 години 5 месеца |
Zarina01 | 7 години 5 месеца |
Гости са благодарили 6 пъти.
Публикувано от Alexander Laskavtsev в(ъв)/на 2016-10-21
Добавено в отговор на заявка, направена от Zarina01
Коментар:
Творчий переклад
✕
Свързани
Sally Yeh - 系我心弦 Chinese (Cantonese) cover version |
Tong Li - 我心永恒 (Wǒ xīn yǒng héng) [My Heart Will Go On] Chinese cover version |
Virtuoso - Suuren meren suolaa Finnish cover |
Tamara Lund - Uskon sydämen totuuteen Finnish cover |
Il Divo - My Heart Will Go On Italian cover version |
Sara'h - My heart will go on (French Version) French cover |
Unlimited Beat - Hits of Celine Dion [short version] |
Tatyana Vetrova - Ангел мой Russian version |
Helene Fischer - My Heart Will Go On |
Julia Westlin - My Heart Will Go On |
Vivian Bishara - إرجع تاني Arabic cover |
Helena Vondráčková - Stín nás dvou https://lyricstranslate.com/ru/Celine-Dion-My-heart-will-go-lyrics.html |
Balázs Klári - Szívemben élsz (My Heart Will Go On) https://lyricstranslate.com/ru/Celine-Dion-My-heart-will-go-lyrics.html |
D'Skys - Every Night UK Happy Hardcore version from 1997. |
Guardianes Del Amor - Mi Alma Te Seguirà (превод на English) Spanish cover |
Melissa (Brazil) - No Altar do Senhor Portuguese version. |
Заявки за превод на „My Heart Will Go On“
Колекции, включващи „My Heart Will Go On“
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Céline Dion: 3-те най-преглеждани
1. | Pour que tu m'aimes encore |
2. | My Heart Will Go On |
3. | The Power of Love |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will
Име: Олександр Ласкавцев
Бивш модератор Alex the Translator
Приноси: 1616 превода, 29 транслитерации, 288 текста, 12515 получени благодарности, 1180 изпълнени заявки за превод на общо 370 потребители, 217 изпълнени заявки за транскрипция, 17 идиома, 47 обяснения към идиоми, 4901 коментара
Езици: роден: украински, говори свободно английски, руски, на начално равнище: български, немски
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev