LT → арабски, арабски (диалект), Arabic (Egyptian) → Cairokee → ناس بترقص و ناس بتموت → транслитерация
-
ناس بترقص و ناس بتموت → транслитерация
4 преводаанглийски+Още 3, италиански, транслитерация, френски
✕
транслитерация
Nas betor'os w nas betmut
El ḥa'i'a waḍḥa wuḍuḥ el shams
Laken mamnuuʿ el eqterab aw ellams
Kelmet el ḥa' fi e-zaman da enteḥar
Law oltaha teb'a mashi ʿaks el massar
ʿAandi badal el 'amara alf 'amara
Malcolm X w Ghandi w Che Guevara
Matu bel rosas ʿaashan ḥassu bel nas
'al eh kanu ʿaayzin el ʿaadl ykoun asas
Garab te'oul ḥorreya aw ʿaadala egtemaʿeya
Garab te'oul mossawa aw karama ensaneya
Garab te'oul hu'u' ensan aw teʿared el nezam
Ewʿaa tefakar ... tafkirak khat aḥmar
Akhrak hate'dar takhod ʿesh ʿashan yesaketuk
Mesh ʿashan teʿish
Law samemt temshy ʿaaks el nas
El egaba hatkun bel rosas
Nas betor'os w nas betmut
W aaʿla sot fl ḥafla sot el sukut
El gahl weḥesh w men senaaʿet el anzema
Selaḥ byenfaaʿ fi kol el azmena
Edy el nas samaka hayaklo yom
ʿAalem el nas el seid hayaklo kol yom
El ʿelm nur w el nur ʿaalena msh byʿaadi
ʿAayshin fi dalma wel dalma yama betkhabi
'Atl, ḥabs, dam, fassad we zolm
Eghtesab le ay ḥelm ʿayshin fi segn
We maaʿ el wa't kol ḥaga betʿaadi
Akl el ʿesh saaʿb bykhali el ʿa'l yesadi
Wel khof saken 'olub el nas
We bye'tel gowahom el 'eḥsas
Ya ahalina da el mosta'bal lina
Mateb'u entu wel zaman aalena
Gilkom saket wala oamro ekalem
Delwa'ti gai yenzor w yeʿalem
An el 'awan el raya tetsalem
Nas betor'os w nas betmut
W aaʿla sot fl ḥafla sot el sukut
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Jessica Rag | 6 години 8 месеца |
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от kemettt в(ъв)/на 2017-07-12
Добавено в отговор на заявка, направена от Jessica Rag
✕
Cairokee: 3-те най-преглеждани
1. | أنا نجم (Ana Negm) |
2. | بسرح واتوه (Basrah w Atoh) |
3. | حكمة الأيام (Hekmet El Ayam) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Laila
Роля: Супер потребител
Приноси: 119 превода, 12 транслитерации, 50 текста, 1131 получени благодарности, 53 изпълнени заявки за превод на общо 34 потребители, 5 изпълнени заявки за транскрипция, 1 добавен идиом, 1 обяснение към идиом, 23 коментара
Езици: роден: арабски, говори свободно английски, френски, на начално равнище: шведски