✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Не лажи ме
Како совршени странци во некој кревет туѓ,
ко со одврзани ланци избегавме оден од друг.
Како да завртел ветрот во насока контра нас,
дај да не се лажеме...
Не лажи ме, не лажи ме, не сум дете повеќе,
не лажи ме, не лажи ме веќе не сме истите.
Јас немам никого веќе во овој мој дом,
може ќе останам сама, но изборот е мој.
Сама но никогаш нема да признаам
дека ми фалиш ти...
Не лажи ме, не лажи ме, не сум дете повеќе,
не лажи ме, не лажи ме веќе не сме истите.
Не барај ме, не барај ме, веќе нема враќање,
не лажи ме, не лажи ме, немам солзи повеќе.
Немој не, не моли ме, срцево мое скршено е,
а ние можевме да бидеме среќни до вечноста..
А ние можевме, да бидеме среќни до вечноста.
Не лажи ме, не лажи ме, не сум дете повеќе,
не лажи ме, не лажи ме веќе не сме истите.
Не барај ме, не барај ме...
Не лажи ме, не лажи ме, немам солзи повеќе...
Публикувано от san79 в(ъв)/на 2014-11-28
Превод
Don't lie to me
Like perfect strangers in some unknown bed
with unlocked chains, avoiding each other.
As if the wind is blowing against us,
let's not fool ourselves.
Don't lie to me, don't lie to me, I'm not a child anymore.
Don't lie to me, don't lie to me anymore, we're not as we were before.
There's nobody else in this home of mine.
Maybe I'll remain alone, but the choice is my own.
Alone but I'll never admit
that you praise me.
Don't lie to me, don't lie to me, I'm not a child anymore.
Don't lie to me, don't lie to me anymore, we're not as we were before.
Don't look for me, don't look for me, there's no going back.
Don't lie to me, don't lie to me, I don't have any tears left.
Don't, don't beg me, my heart is broken.
We could have been happy forever.
We could have been happy forever.
Don't lie to me, don't lie to me, I'm not a child anymore.
Don't lie to me, don't lie to me anymore, we're not as we were before.
Don't look for me, don't look for me...
Don't lie to me, don't lie to me, I don't have any tears left.
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Zarina01 | 6 години 3 месеца |
Публикувано от jarg в(ъв)/на 2017-12-15
Добавено в отговор на заявка, направена от Zarina01
✕
Elena Risteska: 3-те най-преглеждани
1. | Доживотно (Doživotno) |
2. | Нинанајна (Macedonian Version) (Ninanajna) |
3. | Millioner |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Експерт
Приноси: 249 превода, 137 текста, 665 получени благодарности, 56 изпълнени заявки за превод на общо 45 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 1 добавен идиом, 1 обяснение към идиом, 48 коментара
Езици: роден: български, говори свободно английски, македонски, на начално равнище: френски, румънски, руски