✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Nechaj tak
Dnes ťa vôbec nebavím, dnes sa v tebe nevidím
vo vlastnom dome stratená
dnes sa v tebe nevyznám.
Nechaj ma a never mi ak máš iné problémy
ak máš na to dôvody a sú vážnejšie než my.
Keď nechceš nechaj tak ticho čakaj na zázrak,
s tým musíš ďalej žiť nič sa nedá urobiť.
Nechápem čo hovorím vlastným slovám neverím
smiech a dušu neber mi dnes mám iné problémy.
Čas pred tebou uniká míňa sa a zaniká
budúcnosť je neistá a nič nové nechystá.
Keď nechceš nechaj tak ticho čakaj na zázrak,
s tým musíš ďalej žiť nič sa nedá urobiť.
Keď nechceš nechaj tak, nechaj tak ticho čakaj na zázrak,
s tým musíš ďalej žiť, ďalej žiť nič sa nedá urobiť.
Keď nechceš nechaj tak, nechaj tak ticho čakaj na zázrak,
s tým musíš ďalej žiť, ďalej žiť nič sa nedá urobiť.
Keď nechceš nechaj tak, nechaj tak ticho čakaj na zázrak, s tým musíš ďalej žiť, ďalej žiť nič sa nedá urobiť.
Публикувано от Miro fan в(ъв)/на 2014-07-12
Превод
Leave it alone
Today I don't entertain you at all, today I don't see myself in you
I'm lost in my own house
Today I can't relate to yourself
Leave me alone and don't believe me if you have another trouble
if you have the reasons for it, and those reasons are more important than us
If you don't want, leave it alone, wait calmly for a miracle
You gotta live with that on, nothing can be done1
I don't understand what I'm saying, I don't trust my own words
Don't take my laughter and soul, today I've got another trouble
Time eludes from you, runs low and gets lost
The future is doubtful and doesn't prepare anything new
If you don't want, leave it alone, wait calmly for a miracle
You gotta live with that on, nothing can be done
If you don't want, leave it alone, leave it alone, wait calmly for a miracle
You gotta live with that on, live on, nothing can be done
If you don't want, leave it alone, leave it alone, wait calmly for a miracle
You gotta live with that on, live on, nothing can be done
If you don't want, leave it alone, leave it alone, wait calmly for a miracle
You gotta live with that on, live on, nothing can be done
- 1. there's no other way
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Публикувано от Slovakia в(ъв)/на 2014-07-13
Добавено в отговор на заявка, направена от Miro fan
Dominika Mirgová: 3-те най-преглеждани
1. | Čhave romane |
2. | Je koniec |
3. | Nová |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Monika
Майстор ☆Ranger☆
Приноси: 688 превода, 349 текста, 1334 получени благодарности, 210 изпълнени заявки за превод на общо 63 потребители, 9 изпълнени заявки за транскрипция, 15 идиома, 7 обяснения към идиоми, 365 коментара
Езици: роден: словашки, говори свободно чешки, английски, фински, немски, на начално равнище: шведски
"nechaj tak" is kinda often used phrase, when someone says exam. "Naozaj tie peniaze nechceš? Nechaj tak" -> "Seriously you don't want that money? YOU DON'T HAVE TO TAKE IT".
Or - Person A: Tu máš tie peniaze. Person B: Nechaj tak -> Person A: Here you go that money. Person B: YOU DON'T HAVE TO GIVE ME IT, LEAVE IT FOR YOURSELF"