Харесвам
-
Neizlečivo → транслитерация
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Neizlečivo
Da je srce kamen, puklo bi
i krv da je reka, stala bi
kad kraj tebe ranjen stojim
a ti k'o da ne postojim
k'o da ništa nismo imali
Platio sam, ni dužan ni kriv
bol što su ti drugi naneli
neka, tuga je za ljude
tebi neka dobro bude
kad zajedno nismo uspeli
Ref.
Opet svega bih se odrek'o
i sve bih ponovo
kad na tebe sam se
navik'o, neizlečivo
i k'o rana mi je
svaka godina, moja jedina
Opet svega bih se odrek'o
i sve bih ponovo
kad na tebe sam se
navik'o, neizlečivo
Bože, čuvaj mi je
dok ne progleda mojim očima
Da je srce kamen, puklo bi
i krv da je reka, stala bi
kad kraj tebe ranjen stojim
a ti k'o da ne postojim
k'o da ništa nismo imali
Platio sam, ni dužan ni kriv
bol što su ti drugi naneli
neka, tuga je za ljude
tebi neka dobro bude
kad zajedno nismo uspeli
Ref.
Редактирано последно от MissDestr0y в(ъв)/на 2020-11-20
транслитерация
Неизлечиво
Да је срце камен, пукло би
И крв да је река, стала би
Кад крај тебе рањен стојим
А ти к'о да не постојим
К'о да ништа нисмо имали
Платио сам, ни дужан ни крив
Бол што су ти други нанели
Нека, туга је за људе
Теби нека добро буде
Кад заједно нисмо успели
Реф.
Опет свега бих се одрек'о
И све бих поново
Кад на тебе сам се
Навик'о, неизлечиво
И к'о рана ми је
Свака година, моја једина
Опет свега бих се одрек'о
И све бих поново
Кад на тебе сам се
Навик'о, неизлечиво
Боже, чувај ми је
Док не прогледа мојим очима
Да је срце камен, пукло би
И крв да је река, стала би
Кад крај тебе рањен стојим
А ти к'о да не постојим
К'о да ништа нисмо имали
Платио сам, ни дужан ни крив
Бол што су ти други нанели
Нека, туга је за људе
Теби нека добро буде
Кад заједно нисмо успели
Реф.
Благодаря! ❤ | ||
4 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 4 пъти.
Публикувано от cheväxjö123 в(ъв)/на 2013-03-26
✕
Branislav Mojićević: 3-те най-преглеждани
1. | Ostavi Me Nece Boleti |
2. | Još je ne zaboravljam |
3. | Грме Трубе (Grme Trube) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
cheväxjö123
Име: jackson
Роля: Супер потребител
Приноси: 164 превода, 62 транслитерации, 57 текста, 2384 получени благодарности, 18 изпълнени заявки за превод на общо 16 потребители, 77 коментара
Езици: роден: турски, говори свободно английски, иврит, на високо равнище: гръцки, гръцки (старогръцки), норвежки, руски, на средно равнище: арабски, датски, нидерландски, френски, немски, латински, португалски, испански, шведски, на начално равнище: арменски, китайски, фински, исландски, полски, грузински, украински, арамейски (съвременни сирийски диалекти)