Каталог Каталог
Присъедини се към нас
Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна 🇺🇦 ❤️
LT → румънски, английски, испански → Andra → Niciodata sa nu spui niciodata → френски
✕
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Niciodata sa nu spui niciodata

[Cabron]
Ai grija ce-ti doresti
De la viata cand te intalnesti cu
Destinul de cate care vorbesti tu
De care se lovesc si restu’
 
Stii, viata e ciudata
Tot ce nu credeai ti se-ntampla odata
Si-nc-o data, si-nc-o data
Niciodata sa nu spui niciodata
 
[Andra]
Oo, la-nceput cand l-am vazut
Niciunul n-a crezut in dragoste
Oo, da’ ne-a luat valul pe-amandoi
Acum uita-te la noi, e dragoste
 
Si daca cineva-mi spunea ca tu esti jumatatea mea
As fi ras, ha-ha
Acum nici nu-mi pot imagina
As plange intr-una de-ai pleca din viata mea
 
Dar orice se poate-ntampla
 
[Refren: Andra]
Niciodata sa nu spui niciodata
Niciodata sa nu spui niciodata
Vezi, ai grija ce-ti doresti
Ca s-ar putea sa si primesti
 
Niciodata sa nu spui niciodata
Niciodata sa nu spui niciodata
Vezi, ai grija ce-ti doresti
Ca s-ar putea sa si primesti
 
[Vers 2]
Ne certam din cand in cand
Sa nu te-aud spunand ca e greu
Noi doi am facut un legamant
Cat suntem pe pamant ne vom iubi mereu
 
Si de mi-ar spune cineva ca tu te joci cu mintea mea
As rade, ha-ha-ha
Te cunosc atat de bine, da
Si stiu ca n-ai pleca din viata mea
 
Dar orice se poate-ntampla
 
[Refren]
Niciodata sa nu spui niciodata
Niciodata sa nu spui niciodata
Vezi, ai grija ce-ti doresti
Ca s-ar putea sa si primesti
 
Niciodata sa nu spui niciodata
Niciodata sa nu spui niciodata
Vezi, ai grija ce-ti doresti
Ca s-ar putea sa si primesti
 
[Cabron]
Inevitabil va fi tot
Desi nu te-ai gandit la asta deloc
Langa el stai, langa iubesti
Langa el n-ai fi vazut prima data vreun trai
Nu-i vreun crai, da’ nu-ti vine sa pleci
Ba mai mult, sa mai stai
Indragostita lulea
Cand ziceai ca nu se mai poate intampla
Destinu’ rupe primu’ regulile firesti
Regulile pur omenesti
Dupa care mergi pana sa-l intalnesti
 
Vezi, ai grija ce-ti doresti
Ca s-ar putea sa si primesti
 
[Refren]
Niciodata sa nu spui niciodata
Niciodata sa nu spui niciodata
Vezi, ai grija ce-ti doresti
Ca s-ar putea sa si primesti
 
Niciodata sa nu spui niciodata
Niciodata sa nu spui niciodata
Vezi, ai grija ce-ti doresti
Ca s-ar putea sa si primesti
 
Превод

Ne dis jamais jamais

[Cabron]
Prends soin de ce que tu souhaites
Dans la vie lorsque tu rencontres
le destin dont tu parles
auquel les autres se heurtent aussi
 
Sache, que la vie est étrange
Tout auquel tu ne croyais pas t'arrive un jour
Et encore une fois, encore une fois
Ne dis jamais jamais
 
[Andra]
Oh, au début quand je l'ai vu
Personne n'a cru à l'amour
Oh, mais la vague nous a emportés tous les deux
Maintenant, regarde-nous, c'est l'amour
 
Et si quelqu'un m'avait dit que tu étais ma moitié
J'aurais ri, ha-ha
Maintenant je ne peux pas m'imaginer
Je pleurerais tout le temps si tu disparaissais de ma vie*
 
Mais tout peut arriver
 
[Refrain: Andra]
Ne dis jamais jamais
Ne dis jamais jamais
Regarde, prends soin de ce que tu souhaites
Car tu pourrais aussi l'obtenir
 
Ne dis jamais jamais
Ne dis jamais jamais
Regarde, prends soin de ce que tu souhaites
Car tu pourrais aussi l'obtenir
 
[Couplet 2]
Nous nous disputons de temps en temps
Pour ne pas t'entendre dire que c'est mal
Nous deux avons fait un serment
qu'aussi longtemps que nous soyons sur terre, nous nous aimerons toujours
 
Et si quelqu'un me disais que tu joues avec mes sentiments
Je rirais, ha-ha-ha
Je te connais si bien, oui
Et je sais que tu ne disparaitras pas de ma vie
 
Mais tout peut arriver
 
[Refrain]
Ne dis jamais jamais
Ne dis jamais jamais
Regarde, prends soin de ce que tu souhaites
Car tu pourrais aussi l'obtenir
 
Ne dis jamais jamais
Ne dis jamais jamais
Regarde, prends soin de ce que tu souhaites
Car tu pourrais aussi l'obtenir
 
[Cabron]
Ce sera inévitable
Même si tu n'as pas du tout pensé à ça
Tu te trouves près de lui, aimes près de lui
La première fois tu n'aurais pas vu une vie à ses côtés
Ce n'est pas un séducteur, mais cela ne te vient pas à l'idée de partir
Alors tu restes, un peu plus longtemps
Follement amoureuse
Lorque tu disais que cela n'arriverait plus
Le destin est le premier à briser les règles naturelles
Des règles purement humaines
Que tu suis jusqu'à ce que tu le rencontres
 
Regarde, prends soin de ce que tu souhaites
Car tu pourrais aussi l'obtenir
 
[Refrain]
Ne dis jamais jamais
Ne dis jamais jamais
Regarde, prends soin de ce que tu souhaites
Car tu pourrais aussi l'obtenir
 
Ne dis jamais jamais
Ne dis jamais jamais
Regarde, prends soin de ce que tu souhaites
Car tu pourrais aussi l'obtenir
 
✕
Заявки за превод на „Niciodata sa nu spui...“
румънски → чешки LadyMelusine
Andra: 3-те най-преглеждани
1.Jos pălăria pentru pentru femei
2.Iubirea schimbă tot
3.Falava
Коментари
↑↓