Shakira - Hay amores (превод на Английски)

превод на Английски

Hay amores

Versions: #1#2#3#4#5#6
Oh my love! I’d do anything for you
to have you for a second, far away from the world
and close to me
Oh my love! Just like the Magdalena river
which merges into the sea sand,
I want to be one with you.
 
There are loves which become resistant to any damage,
just like wine improves its quality throughout the years,
in that same way my feelings for you grow ever stronger
 
There are loves which wait for the winter to bloom
and in the autumn evenings turn green again,
just like the love I feel for you.
 
Oh my love! Don’t forget the sea,
which has seen me crying at night
over all those memories I’ve got of you
Oh my love! Don’t forget the day
which separated your life
from this poor life of mine
 
There are loves which become resistant to any damage,
just like wine improves its quality throughout the years,
in that same way my feelings for you grow ever stronger
 
There are loves which seem to reach an end but then bloom
and in the autumn evenings turn green again,
just like the love I feel for you
I feel for you.. for you.. like the love I feel for you.
 
Пуснато от citlalli в Пон, 08/12/2008 - 12:22
Испански

Hay amores

Коментари
julia    Втр, 09/06/2009 - 09:41

thank you sooo much for your work...i'm from greece and i am learning spanish...or at least i'm trying...and the songs really help me with the vocabulary..thanks again..

Guest    Втр, 28/07/2009 - 16:16

it's great!! really, it's a good job you did.

i learn spanish too.... and songs help me alot..

and if you can translate hips don't lie-bamboo remix ( the spanish part )

i'll appreciate it alot ..... thanks again

Guest    Нед, 27/12/2009 - 10:48

Thanks to this translated lyrics of Hay Amores. it helped me understand the song deeper which will help me show the feelings of the song when i'll sing it! GOOD JOB!