-
But Not for Me → превод на немски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
But Not for Me
They're writing songs of love,
But not for me.
A lucky star's above,
But not for me.
With love to lead the way
I've found more clouds of grey
Than any Russian play
Could guarantee.
I was a fool to fall and get that way.
Heigh-ho! Alas! And also, lackaday!
Although I can't dismiss
The memory of her kiss,
I guess she's not for me.
(Instrumental)
They're writing songs of love,
But not for me.
A lucky star's above,
But not for me.
With love to lead the way
I've found more clouds of grey
Than any Russian play
Could guarantee.
I was a fool to fall and get that way.
Heigh-ho! Alas! And also, lackaday!
Although I can't dismiss
The memory of her kiss,
I guess she's not for me.
Превод
Aber nicht für mich
Sie schreiben Liebeslieder,
Aber nicht für mich.
Dort oben steht ein Glücksstern,
Aber nicht für mich.
Mit Liebe als Wegweiser
Habe ich mehr graue Wolken gefunden
Als jegliches russische Theaterstück garantieren könnte.
Ich war ein Narr, zu scheitern und so zu werden.
Heigh-ho! Leider! Und auch ach!
Obwohl ich die Erinnerung an ihren Kuss nicht verbannen kann,
Schätze ich, dass sie nicht für mich ist.
(Instrumental)
Sie schreiben Liebeslieder,
Aber nicht für mich.
Dort oben steht ein Glücksstern,
Aber nicht für mich.
Mit Liebe als Wegweiser
Habe ich mehr graue Wolken gefunden
Als jegliches russische Theaterstück garantieren könnte.
Ich war ein Narr, zu scheitert und so zu werden.
Heigh-ho! Leider! Und auch ach!
Obwohl ich die Erinnerung an ihren Kuss nicht verbannen kann,
Schätze ich, dass sie nicht für mich ist.
✕
Chet Baker: 3-те най-преглеждани
1. | Every Time We Say Goodbye |
2. | Almost Blue |
3. | My Funny Valentine |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Editor
Име: Geli
Роля: Бивш редактор
Приноси: 1510 превода, 4 транслитерации, 1287 текста, 7124 получени благодарности, 193 изпълнени заявки за превод на общо 95 потребители, 114 изпълнени заявки за транскрипция, 5 обяснения към идиоми, 5687 коментара
Езици: роден: немски, говори свободно английски, на начално равнище: френски, италиански, латински
Written by Ira and George Gershwin.