Waarom find ik de wereld zo mooi als nooit tevoren? => vind
-
Nur weil du bei mir bist → превод на нидерландски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Nur weil du bei mir bist
Warum strahlen heut' Nacht die Sterne so hell?
Die Luft ist so mild, mein Herz schlägt so schnell.
Ich sag' dir's: Nur weil du bei mir bist!
Warum find' ich die Welt so schön wie noch nie?
Uns beiden erklingt die Glücksmelodie.
Ich sag' dir's: Nur weil du bei mir bist!
Es schmolz der Schnee vom letzten Jahr,
der Frühling ging als es Sommer war,
doch unser Glück bleibt immer da.
Die Liebe, Liebe, Liebe ist wunderbar.
Darum strahlen heut' Nacht die Sterne so hell,
Die Luft ist so mild, mein Herz schlägt so schnell.
Ich sag' dir's: Nur weil du bei mir bist!
Превод
Alleen maar omdat je bij mij bent
Waarom stralen vannacht de sterren zo helder?
De lucht is zo zacht, mijn hart klopt zo snel.
Dat zeg ik je: alleen maar omdat je bij mij bent!
Waarom vind ik de wereld zo mooi als nooit tevoren?
In onze oren klinkt de geluksmelodie.
Dat zeg ik je: alleen maar omdat je bij mij bent!
De sneeuw van vorig jaar smolt,
De lente ging terwijl het zomer was,
Maar ons geluk blijft altijd hier.
De liefde, liefde, liefde is prachtig.
Daarom stralen vannacht de sterren zo helder,
De lucht is zo zacht, mijn hart klopt zo snel.
Dat zeg ik je: alleen maar omdat je bij mij bent!
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
azucarinho | 6 години 4 месеца |
Публикувано от Geheiligt в(ъв)/на 2017-12-09
Редактирано последно от Geheiligt в(ъв)/на 2017-12-11
Wolfgang Sauer: 3-те най-преглеждани
1. | Die schönen Zeiten der Erinnerung |
2. | Cindy, oh Cindy |
3. | Nur weil du bei mir bist |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Geheiligt
Име: Philippe
Роля: Модератор
Приноси: 1899 превода, 301 транслитерации, 1724 текста, 14 колекции, 7933 получени благодарности, 237 изпълнени заявки за превод на общо 118 потребители, 84 изпълнени заявки за транскрипция, 26 идиома, 17 обяснения към идиоми, 3494 коментара
Езици: роден: френски, говори свободно английски, на средно равнище: Arabic (Egyptian), нидерландски, немски, на начално равнище: африканс, бретонски, фарьорски, исландски, японски, норвежки, староскандинавски, испански
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.