-
Ob-La-Di, Ob-La-Da → превод на румънски
25 преводаиврит #1+Още 24, #2, испански, италиански, корейски, литовски, немски, немски (централни диалекти), нидерландски, персийски, полски, португалски, румънски, руски #1, #2, #3, сръбски, турски, унгарски #1, #2, филипински/тагалог, френски, хърватски, шведски #1, #2
✕
Ob-la-di, Ob-la-da
Desmond are-o baracă pe la piaţă,
Molly e solistă-n trupa ei.
Desmond îi zice lui Molly: "Îmi place faţa ta"
şi ea îi spune-aşa de mână când îl lua.
Ob-la-di, Ob-la-da,
aşa-i viaţa,
la-la, ah, cum merge ea...
Ob-la-di, Ob-la-da,
aşa-i viaţa,
la-la, ah, cum merge ea...
Desmond merge-apoi la bijutier
să-i ia un inel de aur de 20 de carate,
Merge-apoi la Mollyi care-l aştepta
şi când îl dă ei, ea începe a cânta:
Ob-la-di, Ob-la-da,
aşa-i viaţa, frate
la-la, ah, cum merge ea...
Ob-la-di, Ob-la-da,
aşa-i viaţa, frate
la-la, ah, cum merge ea...
Da!
După ceva ani,
ei şi-au făcut un cămin
cu câţiva copii alergând prin curtea
lui Desmond şi Molly Jones... ha-ha-ha
După asta, fericit apoi prin piaţă,
Desmond cu copiii se plimba
Molly sta acasă şi se îngrijea
căci mai pe seară, ea cu trupa va cânta.
Da!
Ob-la-di, Ob-la-da,
aşa-i viaţa, frate
la-la, ah, cum merge ea...
Hei!
Ob-la-di, Ob-la-da,
aşa-i viaţa, frate
la-la, ah, cum merge ea...
După ceva ani,
ei şi-au făcut un cămin
cu câţiva copii alergând prin curtea
lui Desmond şi Molly Jones... ha-ha-ha
Hei,
După asta, fericită apoi prin piaţă,
Molly cu copiii se plimba
Desmond sta acasă şi se îngrijea
căci mai pe seară, el cu trupa va cânta.
Da!
Ob-la-di, Ob-la-da,
aşa-i viaţa, frate
la-la, ah, cum merge ea...
Hei!
Ob-la-di, Ob-la-da,
aşa-i viaţa, frate
la-la, ah, cum merge ea...
Şi dacă vreţi aşa,
hai ob-la-di-bla-da
[Ha ha ha ha]
Merci :D
Благодаря! ❤ | ||
17 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 17 пъти.
Публикувано от MariusIonescu88 в(ъв)/на 2017-06-01
Редактирано последно от MariusIonescu88 в(ъв)/на 2019-07-09
✕
Свързани
Howard Carpendale - Ob-La-Di, Ob-La-Da Cover version |
The Marmalade - Ob-La-Di, Ob-La-Da Cover version |
Radio Tapok - Песня про Короновирус Russian cover |
Jaak Joala - Ob-la-di, Ob-la-da |
Rita Chao - 我的冤家 |
VIA Pesnyary - Облади-Облада |
Celia Cruz - Ob-La-Di, Ob-La-Da Spanish cover. |
Los Mustang - Obladi, Oblada Spanish cover |
Peter Belli - Obla-di-obla-da Danish cover |
Alibabki - Ob-La-Di Ob-La-Da Cover version in Polish |
18 Carats - Chante avec moi, ob-la-di, ob-la-da |
I Ribelli - Obladì obladà |
I Nuovi Angeli - Obladì obladà Italian version |
Emil Dimitrov - Облади, облада Bulgarian cover adaptation. |
Колекции, включващи „Ob-La-Di, Ob-La-Da“
1. | List of Music References in JoJolion |
2. | 100 Top Songs of the 1960s |
3. | The Beatles | 𝑷𝒂𝒖𝒍 𝑴𝒄𝑪𝒂𝒓𝒕𝒏𝒆𝒚 songs |
The Beatles: 3-те най-преглеждани
1. | Yesterday |
2. | Let It Be |
3. | Here Comes the Sun |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Marius Ionescu
Роля: Гуру
Приноси: 2992 превода, 1943 текста, 11 колекции, 3510 получени благодарности, 85 изпълнени заявки за превод на общо 25 потребители, 31 изпълнени заявки за транскрипция, 3 идиома, 4 обяснения към идиоми, 60 коментара, 272 анотации
Езици: роден: румънски, говори свободно английски, румънски, на начално равнище: английски, френски