-
One Against All → превод на нидерландски
✕
Eén tegen allen
De winter heeft z'n greep verloren
De oceaan is vrijgegeven
Het schip glijdt door het gebroken ijs
Uit naar een open zee
Noordenwinden vullen de zeilen
Zij vliegen over schuimende zeeën
Terwijl de hoop zijn hart versterkt
Wordt het ademen gemakkelijker
Dagen veranderen in nachten
Nachten veranderen in dagen
Iedere keer als hij ademt
Neemt zijn vastbeslotenheid toe
Daar staat hij alleen, één man tegen allen / Met in iedere hand een zwaard zal hij spoedig ten val komen
Daar staat hij alleen, één man tegen allen / Met in iedere hand een zwaard geeft hij gehoor aan de roep
Wanneer zij de baai van Hano bereiken
Wacht er een oorlogsschip
Het benadert hen met geweld
Zoals een beer zijn prooi aanvalt
Allen aan de riemen!
Roei naar al je kunnen!
Dit wordt hoogstwaarschijnlijk je laatste dag
Op deze ellendige aarde!
De zwakken trachten te ontvluchten
Maar hij is tot vechten bereid
Zijn vrienden worden een voor een afgemaakt
Alleen hij houdt stand
Hij weet het einde nabij
Zij hebben hem in hun kaken
Bij het verschijnen van een edelman
Zegt hij tegen hen, "Terugtrekken!"
Daar staat hij voor hen
Terwijl de schermutseling wordt beteugeld
Biedt hij hun aan, / "Sluit je aan bij onze bemanning of voeg je bij je kameraden in de hel."
Daar staat hij alleen, één man tegen allen / Met in iedere hand een zwaard zal hij spoedig ten val komen
Daar staat hij alleen, één man tegen allen / Met in iedere hand een zwaard geeft hij gehoor aan de roep
✕
Amon Amarth: 3-те най-преглеждани
1. | Saxons and Vikings |
2. | Put Your Back Into The Oar |
3. | Twilight of the Thunder God |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
azucarinho
Име: azucarinho
Приноси: 2675 превода, 5 транслитерации, 316 текста, 2864 получени благодарности, 62 изпълнени заявки за превод на общо 44 потребители, 13 изпълнени заявки за транскрипция, 82 идиома, 53 обяснения към идиоми, 3174 коментара
Езици: роден: нидерландски, говори свободно английски, френски, на начално равнище: немски, италиански, руски