LT → английски, испански, френски → National Anthems & Patriotic Songs → قومی ترانۂ پاکستان → транслитерация
-
قومی ترانۂ پاکستان → транслитерация
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
قومی ترانۂ پاکستان
پاک سرزمین شاد باد
كشوَرِ حسِین شاد باد
تُو نشانِ عزمِ عالی شان
ارضِ پاکستان
مرکزِ یقین شاد باد
پاک سرزمین کا نظام
قُوّتِ اُخُوّتِ عوام
قوم، ملک، سلطنت
پائندہ تابندہ باد
شاد باد منزلِ مراد
پرچمِ ستارہ و ہلال
رہبرِ ترقّی و کمال
ترجمانِ ماضی شانِ حال
جانِ استقبال
سایۂ خدائے ذوالجلال
Публикувано от SilentRebel83 в(ъв)/на 2012-11-16
Редактирано последно от شیخ احمد в(ъв)/на 2023-06-03
транслитерация
Pakistani National Anthem - Qaumi Tarana (قومی ترانہ)
pāk sarzamīn shād bād
kishwar-e-hasīn shād bād
tū nishān-e`azm-e-`alīshān
arz-e-pākistān!
markaz-e-yaqīn shād bād
pāk sarzamīn kā nizām
qūwat-e-ukhūwat-e`awām
qaum, mulk, sultanat
pā'inda tābinda bād!
shād bād manzil-e-murād
parcham-e-sitāra-o hilāl
rahbar-e-taraqqī-o kamāl
tarjumān-e-māzī, shān-e-hāl
jān-e-istiqbāl!
sāyah-e-khudā-e-zu-l-jalāl
Благодаря! ❤ | ||
18 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 18 пъти.
Публикувано от hariboneagle927 в(ъв)/на 2012-12-18
Колекции, включващи „قومی ترانۂ پاکستان“
1. | My favourite national anthems |
2. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: 3-те най-преглеждани
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Бивш модератор
Приноси: 414 превода, 85 транслитерации, 373 текста, 8 колекции, 5467 получени благодарности, 20 изпълнени заявки за превод на общо 8 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 97 идиома, 171 обяснения към идиоми, 63 коментара, 24 анотации
Езици: роден: английски, филипински/тагалог, говори свободно английски, филипински/тагалог, на начално равнище: немски, японски
Re-upload of Pakistani National Anthem video, as the original video (by the Ministry of Information) was struck down for unknown reasons.