-
Pala magla → превод на английски
✕
Fallen is the fog
I don't ask; I don't ask; this mad head doesn't rave
About whom the chestnuts flower for; whom the bridal train is for
I know it all
I don't ask; I don't ask with whom you lay awake til dawn
Whom you open doors for that you closed to me
I don't ask
Fallen is the fog over half of Sarajevo
Cannot see house or gate
In part because the black snows fall
In part because you're his now
I have no voice to sing odes to your beauty
Or silken sheets to cover your sleeping form
I have none
Don't ask; don't ask; don't rave, mad head of mine
The chestnuts bloom for her; the bridal train is for her
This you know
Fallen is the fog over half of Sarajevo
Cannot see house or gate
In part because the black snows fall
In part because you're his now
Благодаря! ❤ | ||
17 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
hooverphobic | 3 години 2 месеца |
Гости са благодарили 16 пъти.
Публикувано от madmouth в(ъв)/на 2011-08-07
Добавено в отговор на заявка, направена от Aelim
✕
Dino Merlin: 3-те най-преглеждани
1. | Sve Je Laž |
2. | Kad zamirišu jorgovani |
3. | Da šutiš |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: madmouth
Роля: Младши потребител
Приноси: 8 превода, 1 текст, 87 получени благодарности, 6 изпълнени заявки за превод на общо 5 потребители, 1 написан коментар
Езици: роден: хърватски, сръбски, босненски, говори свободно хърватски, сръбски, босненски, английски, на начално равнище: френски, хинди, японски, корейски
The poetry of this song looks a bit ridiculous in English, but it is extremely touching in the original.