-
Pater noster → превод на арагонски
79 превода•Ingush+Още 78, автохтонни езици (Мексико) #1, #2, албански, амхарски, английски #1, #2, #3, #4, английски (средноанглийски), английски (ямайски), арабски, арагонски, арменски, астурски #1, #2, #3, #4, бретонски, галски (мански), галски (шотландски), гренландски, грузински, гръцки (старогръцки), други езици #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, емилиано-романьолски, есперанто, индоевропейски, ирландски, испански, италиански, италиански (римски диалект), китайски, китайски (класически) #1, #2, корнуолски, корсикански, крий, куеня, ладински (ибероромански), ладински (реторомански), лигурски, македонски, малдивски (дивехи), малтийски, маратхи, неаполитански, немски #1, #2, норвежки, персийски, пиемонтски, румънски, руски, сардински (южни диалекти), синдарин, синхалски, сицилиански, сръбски, старобългарски #1, #2, староегипетски/коптски, тонгански, транслитерация, туркменски, уелски, узбекски, уйгурски, украински, унгарски, френски (антилски креолски), хърватски, якутски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Pater noster
Pater noster, qui es in cælis,
Sanctificetur nomen tuum,
Adveniat regnum tuum,
Fiat voluntas tua,
Sicut in cælo et in terra.
Panem nostrum quotidianum
da nobis hodie,
Et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus
debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
Sed libera nos a malo.
Amen
Редактирано последно от Hampsicora в(ъв)/на 2018-02-13
Превод
Painuestro
Pai nuestro, que yes en o cielo
santificato siga o tuyo nombre;
vienga ta nusatros o reino tuyo;
y se faiga la tuya voluntat
en a tierra como en o cielo.
O pan nuestro de cada día da-lo-mos huei;
perdona las nuestras faltas
como tamién nusatros perdonamos
a os que mos faltan;
no mos dixes cayer en a tentación
y libera-mos d'o mal.
Amén
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Публикувано от citlālicue в(ъв)/на 2016-06-17
Източник на превода:
https://an.wikipedia.org/wiki/Painuestro
Колекции, включващи „Pater noster“
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
Christian Hymns & Songs: 3-те най-преглеждани
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Име: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Модератор 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Приноси: 5563 превода, 400 транслитерации, 6088 текста, 516 колекции, 22325 получени благодарности, 806 изпълнени заявки за превод на общо 324 потребители, 553 изпълнени заявки за транскрипция, 165 идиома, 227 обяснения към идиоми, 14106 коментара, 1341 анотации
Езици: роден: английски, испански, говори свободно ладински (ибероромански), на високо равнище: автохтонни езици (Мексико), на средно равнище: арагонски, астурски, кантабрийски, каталунски, датски, френски, немски, италиански, латински, португалски, на начално равнище: нидерландски, японски, науатъл, норвежки, руски, запотек, Zapotec (Yalálag Zapotec)