-
Pater noster → превод на румънски
79 превода•автохтонни езици (Мексико) #1+Още 78, #2, албански, амхарски, английски #1, #2, #3, #4, английски (средноанглийски), английски (ямайски), арабски, арагонски, арменски, астурски #1, #2, #3, #4, бретонски, галски (мански), галски (шотландски), гренландски, грузински, гръцки (старогръцки), други езици #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, емилиано-романьолски, есперанто, индоевропейски, ирландски, испански, италиански, италиански (римски диалект), китайски, китайски (класически) #1, #2, корнуолски, корсикански, крий, куеня, ладински (ибероромански), ладински (реторомански), лигурски, македонски, малдивски (дивехи), малтийски, маратхи, неаполитански, немски #1, #2, норвежки, персийски, пиемонтски, румънски, руски, сардински (южни диалекти), синдарин, синхалски, сицилиански, сръбски, старобългарски #1, #2, староегипетски/коптски, тонгански, транслитерация, туркменски, уелски, узбекски, уйгурски, украински, унгарски, френски (антилски креолски), хърватски, якутски, Ingush
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Pater noster
Pater noster, qui es in cælis,
Sanctificetur nomen tuum,
Adveniat regnum tuum,
Fiat voluntas tua,
Sicut in cælo et in terra.
Panem nostrum quotidianum
da nobis hodie,
Et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus
debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
Sed libera nos a malo.
Amen
Редактирано последно от Hampsicora в(ъв)/на 2018-02-13
Превод
Tatăl nostru
Tatăl nostru care ești în cer,
Sfințească-se numele Tău,
Fie împărăția Ta,
Fie voia Ta,
Precum în cer și pe Pământ.
Pâinea noastră cea de toate zilele
dă-ne-o nouă astăzi!
Şi ne iartă păcatele noastre
Precum şi noi iertăm
greșiților noștri
Şi nu ne duce pe noi în ispită
Ci ne mântuiește de cel rău.
Amin.
Благодаря! ❤ | ||
5 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 5 пъти.
Публикувано от licorna.din.vis в(ъв)/на 2013-03-08
Колекции, включващи „Pater noster“
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
Christian Hymns & Songs: 3-те най-преглеждани
1. | How Great Thou Art |
2. | Gloria In Excelsis Deo |
3. | Jesus loves me |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Бивш модератор in a lilac wood
Приноси: 2327 превода, 1 транслитерация, 1050 текста, 36850 получени благодарности, 279 изпълнени заявки за превод на общо 106 потребители, 6 изпълнени заявки за транскрипция, 2 обяснения към идиоми, 1090 коментара
Езици: роден: румънски, говори свободно английски, френски, на високо равнище: английски, на средно равнище: френски, латински, на начално равнище: италиански, испански