Perfect Smile

Японски

Perfect Smile

Nakushita mama no tooi kioku Tashikameru tabi mata kowakunaru
Taisetsu na mono Hakanai mono Kowareta mama ja Susumenai kara

Kawashita kotoba ga tarinai nara
Mabataki shinaide Hitomi wo mitsumete

Dare ni mo misenai egao de Sotto sora wo miagete
Sagashita kotae ga ima nara kitto wakaru hazu da yo
Kagayaita mirai ni

Risou mo yume mo egaita kedo Oikakeru hodo wakaranaku naru

Hontou no jibun ga mienai nara
Semetari shinaide Massugu mitsumete

Mayoi mo fuan mo nugisute Itsuka sonna hi ga kitara
�gJibun mo kirai janai sa�h to kitto ieru hazu da yo
Sukoshi dake sunao ni

Mimi wo fusagu you na kensou no naka demo
Boku no MERODII ga kikoeru hazu

Ashita wo shinjiru koto de nichijou ga motto hirogaru yo
Kazaranai sono mama no jibun de ii yo Sore ga ii yo

Dare ni mo makenai egao de kimi ni ai ni yuku kara
Sagashita hikari ga ima nara kitto mieru hazu da yo
Chiheisen no mukou ni

Try to align
Английски

Perfect Smile

Everytime I check lost far off memories, I get scared
Important things, fleeting things, when they're broken I can't go on

If exchanged words aren't enough
Look at me, don't blink

With a smile no one else sees, quietly look up at the sky
And now I'm sure, you'll find the answer you searched for
In the glittering future

I drew out my ideals and dreams but I don't know how to reach them

If you can't see your true self
Don't blame yourself, keeping looking straight ahead

Throw off hesitations and worries, one day when that day comes
You'll definitely be able to say "I don't dislike myself"
In the transparent future

In the midst of a great bustle you cover your ears but
I know you can hear my melody

If you believe in tomorrow, your daily life will open up
Your unadorned self is fine, it's good

With a smile that won't lose to anyone, I'll come and see you
And now I'm sure you can see the light you looked for
Over the horizon

Submitted by lifestream on Четв, 24/02/2011 - 12:56
Author's comments:

I'm not sure about my choice of using 'you' and 'I'. Any feedback would be appreciated!

thanked 6 times
Guests thanked 6 times
4
Вашето класиране:Не Средно: 4 (1глас)
More translations of "Perfect Smile"
Японски → Английски - lifestream
4
ПотребителPosted ago
meimistyrose3 години 34 седмици
4
Коментари
meimistyrose     Февруари 25th, 2011

Wow! Thanks alot!! (*o*)

lifestream     Февруари 25th, 2011

You're welcome (^-^)/