-
Песен за истината → превод на английски
3 преводаанглийски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Песен за истината
Стъпки, стъпки сред покоя...
Стъпки, стъпки сред безброя,
търсят истината своя,
трябва да я срещнат днес.
Помогнете ми и вие
истината да открия.
Тя навярно има име,
точна улица, адрес.
Припев:
Може би до теб се смее,
може би сама живее
и очаква моя поглед
в самотата ѝ да спре.
Но адресът е погрешен,
и съм тъжен и съм смешен,
но вървя, вървя отново,
между хиляди съдби.
Истината ме вълнува,
значи нейде съществува.
Може би със нея утре
ще се срещнем, може би.
Припев(x3):
Може би до теб се смее,
може би сама живее
и очаква моя поглед
в самотата ѝ да спре.
Публикувано от Trompetista в(ъв)/на 2018-02-22
Превод
Song about truth
Steps, steps among the peace...
Steps, steps among eternity,
searching for their truth,
they have to find her today.
Help me too,
to find the truth.
She probably has a name,
exact street, address.
Chorus:
Maybe she laughs beside you,
maybe she lives alone
and waits for my glance
to stop at her loneliness.
But the address is wrong,
I'm sad and ridiculous,
but I'm walking, walking again,
between thousands of destinies.
The truth excites me,
therefore it does exist somewhere.
Maybe tomorrow
I'll meet her, maybe.
Chorus(x3):
Maybe she laughs beside you,
maybe she lives alone
and waits for my glance
to stop at her loneliness.
✕
Колекции, включващи „Песен за истината“
1. | Bulgarian rock from the '80s |
Atlas (Bulgaria): 3-те най-преглеждани
1. | Кукла (Kukla) |
2. | Kapka ot lyubov |
3. | Esenni tsvetya |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Експерт Special agent "Преводач"
Приноси: 189 превода, 138 транслитерации, 188 текста, 1 колекция, 316 получени благодарности, 4 изпълнени заявки за превод на общо 4 потребители, 10 идиома, 20 обяснения към идиоми, 27 коментара
Езици: роден: български, говори свободно английски, на начално равнище: немски, испански
If you liked my work, don't forget to show it. :) Click the "Thank you" button and rate.