Идиоми

Потърси измежду 15,197 идиоми на повече от 100 езика.
ИдиомаЕзикАналогични изразиОбяснения
avoir plus d'une corde à son arcФренски-
Вешать носРуски-
Самая малостьРуски-
С малых летРуски-
От мала до великаРуски-
Без малогоРуски-
Уши режетРуски-
Уши вянутРуски-
Ветер в головеРуски-
На краю землиРуски-
хоть кол на голове тешиРуски-
2 vuraq 2 (2x2)Азербайджански72
Uşaq oyuncağıАзербайджански72
Birdən-birəАзербайджански25
Şeytanın qıçını qırАзербайджански28
Gözdən uzaq, ağıldan iraqАзербайджански33
Anasına bax, qızını alАзербайджански68
Birinin maskasının düşməsiАзербайджански3
изравнявам със земятаБългарски-
опитно зайчеБългарски-
когато си видя гърба без огледалоБългарски-
когато дойде четвъртък подир петъкБългарски72
να το παίζεις σπιτωμένηГръцки-
Si Dios quiereИспански5
Red sky at night shepherd's/sailor's delightАнглийски1
на круги свояРуски-
Львиная доляРуски-
Лыка не вяжетРуски-
Лезть в бутылкуРуски-
Затаив дыханиеРуски-
забить стрелкуРуски-
дать доброРуски-
говорить на разных языкахРуски-
второе дыханиеРуски-
водой не разольешьРуски-
Ад кромешныйРуски-
Terlepas dari mulut harimau, masuk ke mulut buayaМалайски4
Al otro lado del charcoИспански2
Air dicencang takkan putusМалайски29
کار سختی نیست، مشکل نیستПерсийски2
Sampai kucing bertandukМалайски72
Menunjukkan belangМалайски3
sich etwas bieten lassenНемски1
К шапочному разборуРуски-
Дым коромысломРуски-
за семью печатямиРуски-
Много воды утеклоРуски-
как в воду канулРуски-
Как в воду гляделРуски-
Съесть пуд солиРуски-
Иерихонская трубаРуски-
Спустя рукаваРуски-
Сесть в калошуРуски-
Un grand jourФренски1
Percer quelqu'un/quelque chose à jourФренски3
pull upАнглийски-
Nə tökərsən aşına, o da çıxar qaşığınaАзербайджански63
Nə əkərsən, onu biçərsənАзербайджански63
Show somebody's/something's true colorsАнглийски3
Über den großen TeichНемски2
На бранном полеРуски1
στο πεδίο της μάχηςГръцки1
Kindermund tut Wahrheit kundНемски1
Устами младенца глаголет истинаРуски1
buşkulanmakТурски-
gezlemekТурски-
evdeşТурски-
bunlanmakТурски-
Ящик ПандорыРуски-
Сбоку припекаСръбски-
Лезть на рожонРуски-
Игра не стоит свечРуски-
Горе луковоеРуски-
Голая правдаРуски-
Всыпать по первое числоРуски-
Волосы дыбомРуски-
Верста коломенскаяРуски-
Аршин проглотитьРуски-
To be up the spoutАнглийски-
Across the pondАнглийски2
A red-letter dayАнглийски1
(to) leave someone holding the babyАнглийски-
odšetatiAdunaic28
испытывать судьбуРуски1
roll the diceАнглийски1
walk a tightropeАнглийски9
Birisiyle dalga geçmekТурски5
Никоим образомРуски25
Qëni që leh nuk të hanАлбански2
За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешьРуски1
В темноте все кошки серыеРуски6
Забить болтРуски3
Положить в долгий ящикРуски3
Тянуть резинуРуски3
ce n'est pas ma tasse de théФренски-
Чем дальше в лес, тем толще партизаны.Руски3
Чем дальше в лес, тем больше дров.Руски3
Аппетит приходит во время еды.Руски3
Как отобрать конфетку у младенца.Руски72
Котлеты отдельно, мухи отдельноРуски1
Първите 100 резултата са показани