Идиоми

Потърси измежду 16,088 идиоми на повече от 100 езика.
ИдиомаЕзикАналогични изразиОбяснения
Κάτι μου βρωμάει σε αυτόν.Гръцки1
μέσα στην καλή χαράГръцки1
Αποδημώ εις ΚύριονСтарогръцки1
Φέρομαι διπλωματικάГръцки1
Κεραυνός εν αιθρίαСтарогръцки1
τραβώ πολύ το σχοινίГръцки1
λύκος με ένδυμα προβάτουГръцки1
Διαβαίνω το δικό μου ΓολγοθάГръцки1
Πληρώνω τα μαλλιά της κεφαλής μου.Гръцки2
έχω πόδι να σταθώГръцки2
SoyulmaqАзербайджански2
Pay through the noseАнглийски2
Ayaq üstdə möhkəm dayanmaqАзербайджански2
Have a leg to stand onАнглийски2
перегнуть палкуРуски1
подвести под монастырьРуски1
во все тяжкиеРуски-
пускать пыль в глазаРуски1
с корабля на балРуски1
обходить за верстуРуски1
стоять над душойРуски-
сыграть в ящикРуски1
хуже горькой редькиРуски-
цветет и пахнетРуски1
шарашкина контораРуски1
pomme de discordeФренски1
яко тать в нощиРуски-
яблоко раздораРуски1
montar en cóleraИспански4
SauklaueНемски-
Estar de uñas con (alguien)Испански2
Faire la tête à (quelqu'un)Френски2
Être en bisbille avec quelqu'unФренски2
Un rond de cuirФренски2
Un pousseux d'crayonФренски2
Pencil pusherАнглийски2
Kiu ne riskas, tiu ne gajnasЕсперанто15
Qui ne tente rien n'a rienФренски15
Ao homem ousado a Fortuna estende a mãoПортугалски8
La Fortuna sorride agli audaciИталиански8
Bundan beləАзербайджански24
Yolunu azmaqАзербайджански1
Go off the railsАнглийски1
Qəhvəyi çaydana qara deyirАзербайджански7
Tencerenin dibi kara, seninki benden karaТурски7
Hem suçlu, hem güçlüТурски7
Allahın işinə bax, qarışqanın yeriyişinə baxАзербайджански7
lusika nurkaЕстонски-
kititi se tuđim perjemХърватски2
Zakon džungleХърватски18
La Fortune sourit aux audacieux.Френски8
Nigra ŝafoЕсперанто6
Être le mouton noirФренски6
Être le vilain petit canardФренски6
Attendre son heureФренски1
Être à bout de patienceФренски3
Perdre patienceФренски3
Səbr kasası daşmaqАзербайджански3
Run out of patienceАнглийски3
Bide your timeАнглийски1
Göylərdən yerə en(dir)məkАзербайджански1
Come back to earth with a bumpАнглийски1
Musta lammasФинландски6
lose the run of yourselfАнглийски-
Must lammasЕстонски6
den Weg freigebenНемски-
Üz qarasıАзербайджански6
Be a black sheepАнглийски6
Estar triste como una tortuga con prisaИспански1
Être malheureux comme une pierreФренски1
Não nascer ontemПортугалски14
Avoir déjà vu neigerФренски14
No haber nacido ayerИспански14
Ne pas être né(e) de la dernière pluieФренски14
To burn with enthusiasmАнглийски4
In vuur en vlam staanХоландски4
Être tout feu tout flammeФренски4
KassandrarufeНемски4
Немски #1, #2
Een CassandravoorspellingХоландски4
Fare la CassandraИталиански4
To be a CassandraАнглийски4
Jouer les CassandreФренски4
Au plus fort la pocheФренски18
Prawo dżungliПолски18
De wet van de jungleХоландски диалекти18
De wet van de sterksteХоландски18
Pendre au nez (de qql)Френски-
Mexicaans legerХоландски диалекти1
Une armée mexicaineФренски1
Être tête en l'airФренски1
Être dans la LuneФренски1
Ha loЕсперанто2
DigatzОкситански2
AllôФренски2
Peke akirita ne estas profitaЕсперанто3
Aller comme un gantФренски1
Pousser quelqu'un à boutФренски6
En la casa del herrero, el cuchillo es de paloИспански7
Le cordonnier est toujours le plus mal chausséФренски7
прятать голову в песокРуски-
Първите 100 резултата са показани