Идиоми

ИдиомаЕзикАналогични изразиОбяснения
Ti manca una rotellaИталиански7
Gente allegra il ciel l'aiutaИталиански-
Puntare in altoИталиански1
Si dice in giro Италиански2
Италиански #1, #2
fare gli occhi dolciИталиански2
Tenere la lingua a frenoИталиански3
Esageri / stai esagerandoИталиански1
Un'odisseaИталиански1
Non posso farci nienteИталиански4
Dare per scontatoИталиански7
Un gradino più in altoИталиански3
Una spanna sopraИталиански3
Una spanna più in altoИталиански3
A testa altaИталиански22
Pensare fuori dagli schemiИталиански4
Cogliere la palla al balzoИталиански1
Un buon partitoИталиански3
Se son rose fiorirannoИталиански1
Andare in bianco \ a bucaИталиански3
Tieni presente che....Италиански6
Mi è scappato dettoИталиански5
Non bisogna esagerareИталиански6
Non c‘entra nienteИталиански10
Alla luce del soleИталиански3
Sotto i riflettoriИталиански1
prendere in considerazione qualcosaИталиански-
faccia a facciaИталиански3
per iscrittoИталиански-
parola per parolaИталиански-
per l' amore di DioИталиански4
prendersela con qualcunoИталиански-
fare i conti senza l'osteИталиански-
rendersi conto a qualcunoИталиански-
tenere compagnia a qualcunoИталиански-
prendere in giro qualcunoИталиански-
In fondoИталиански2
Morale della storiaИталиански12
Morale della favolaИталиански12
E quant'altroИталиански2
Darsela a gambeИталиански1
Che sfigaИталиански3
Che sfortunaИталиански3
Avere un groppo in golaИталиански3
Che peccatoИталиански3
Parire in quartaИталиански1
parlare fuori dai dentiИталиански-
per l' ora del bisognoИталиански-
in caso di pericoloИталиански-
in caso di bisognoИталиански-
Fare impazzireИталиански2
Non vedere l‘oraИталиански15
mettere da parte qualcosaИталиански-
si fa per direИталиански-
fare quattro chiacchiereИталиански-
dar retta a qualcunoИталиански-
avere l'ultima parolaИталиански6
In ogni anfrattoИталиански1
dolce metàИталиански11
Aspettare le calende grecheИталиански4
Pagare alla genoveseИталиански1
A portata di manoИталиански6
Lavaggio del cervelloИталиански6
Nozze d'oroИталиански8
Matrimonio d'oroИталиански8
Fare la pace (con qualcuno)Италиански5
Persona mediocreИталиански1
Cogliere l‘occasioneИталиански8
Fare un bidoneИталиански8
A tutti i costiИталиански11
Avere voglia di fare qualcosaИталиански8
Tentar non nuoceИталиански-
Far buon viso a cattivo giocoИталиански7
Fare una tempesta in un bicchier d'acquaИталиански52
Farne un drammaИталиански52
Fare di ogni erba un fascioИталиански52
Andare d‘accordo (con qualcuno)Италиански2
Non piangere sul latte versatoИталиански2
Luna di mieleИталиански5
Non servire a nienteИталиански4
Tirarsi la zappa sui piediИталиански8
Lo sai che?Италиански6
Non è dettoИталиански-
Testa o croceИталиански1
Chissà domani.Италиански-
Mai e poi maiИталиански6
Per un peloИталиански2
Mi sono rotto (m) / mi sono rotta (f)Италиански3
cornuto e mazziatoИталиански1
fesso e contentoИталиански1
a passi da giganteИталиански-
Parlare alle spalle (di qualcuno)Италиански6
L'orgoglio precede la cadutaИталиански8
A conti fattiИталиански7
In fin dei contiИталиански7
non ci pioveИталиански-
C'è del bene in ogni maleИталиански16
mordere la polvereИталиански78
Alla loro facciaИталиански1
il denaro deve circolareИталиански2
il denaro fa girare il mondoИталиански2
Първите 100 резултата са показани