Чому мовчиш

Руски

Pochemu molchish' (Почему молчишь)

Почему молчишь, ты что меня не слышишь,
Мне не говоришь, что без меня не дышишь,
Я устала ждать, пока короткие гудки
Заменят грустные слова

Может ты поймешь, что совершил ошибку,
Снова на лице увижу я улыбку,
Ну ответь же мне, я разрываю тишину -
Ведь без тебя я не могу...(я погибаю, слышишь!)

Мне так хотелось бы сказать тебе, что все со мной в порядке,
Что это ерунда, что просто я играю в прятки,
Но я сыграл, свои игру - я проиграл
Остановился, в капкан попал

Я слышу голос твой, я вижу твои губы,
Я понимаю, что теперь не убежать отсюда
Остановилось время в этом месте
Теперь не знаю, когда мы будем вместе

Припев:
А может быть тебе про все забыть,
И сердце мне открыть и душу отпустить.
А может быть тебе про все сказать,
Ведь я не буду спать, если не буду знать...

За твой голос нежный, я сейчас готова всё отдать

А может быть тебе про все забыть,
И сердце мне открыть и душу отпустить.
А может быть тебе про все сказать,
Ведь я не буду спать, если не буду знать...

За твой голос нежный, я сейчас готова всё отдать

Эх закрывали моё небо, небо в стальную клетку
Поставили на сердце больную метку
Когда ж теперь мне доведется с тобою встретиться
Душа на волю рвется, а тело мечется

Надеюсь ты дождешься, когда я к тебе вернусь
На голос отзовешься, сбросишь этот груз
С души, дыши, живи и будь со мною
Ведь расстояние тоже измеряется любовью

See video
Try to align
Украински

Чому мовчиш

Чому ти мовчиш, хіба ти мене не чуєш?
І мені не кажеш, що без не дихаєш.
Я втомилася чекати, коли короткі гудки
Замінять сумні думки.

Може, ти зрозумієш, що я скоїла помилку,
Знову на обличчі побачу я посмішку.
Ну відподай же мені, я розриваю тишу
І без тебе я не можу... (я гину, чуєш!)

Мені б так хотілося сказати тобі, що зі мною все гаразд,
Що це дурниці, що я просто граю в хованки.
Но я зіграв і свою гру я програв,
Зупинився, потрапив до капкану.

Я чую голос твій, я бачу твої губи,
Я розумію, що теперь не втекти звідси.
Зупинився час у цьому місці.
Тепер не знаю, коли будемо разом.

Происпів:
А може, мені про все забути,
І серце відкрити і душу відпустити.
А може, мені про все сказати
Адже я не буду спати, якщо не буду знати.

За твій голос ніжний я готова все зараз віддати.

А може, мені про все забути,
І серце відкрити і душу відпустити.
А може, мені про все сказати
Адже я не буду спати, якщо не буду знати.

За твій голос ніжний я готова все зараз віддати.

Ех, закривали моє небо - сталеву клітку
Поставили на серце болючу мітку.
Коли ж мені доведеться з тобою зустрітися,
Душа на волю рветься, а серце метається.

Сподіваюся, що ти дочекаєшся, коли повернуся до тебе,
Но голос відізвешся і скинешь цей груз
С души, диши, живи і будь зі мною,
Адже відстань теж вимірюється коханням...

Submitted by Tina Devic on Срд, 11/04/2012 - 16:44
0
Вашето класиране:Не
More translations of "Pochemu molchish' (Почему молчишь)"
Руски → Украински - Tina Devic
0
Please help to translate "Pochemu molchish' (Почему молчишь)"
Коментари