LT → английски, испански, португалски → Pokémon (OST) → Pokémon Theme (Gotta Catch 'Em All) → английски
-
Pokémon Theme (Gotta Catch 'Em All) → превод на английски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Pokémon Theme (Gotta Catch 'Em All)
Gotta catch ‘em all, catch ‘em all
All the Pokémon, Pokémon!
Gotta catch ‘em all (Pokémon)
Catch ‘em all! (Catch ‘em all)
Viva i Pokémon (Pokémon!)
Pokémon! (Catch ‘em all!)
Voglio andare dove mi va e non fermarmi qua
Questo viaggio mi porterà da tutti i Pokémon
Girovagando per il mondo, la mia sfera lancerò
Ed ogni Pokémon, così, catturerò
Viva i Pokémon, tosti e prorompenti
Tutti differenti, gotta catch ‘em all!
(Catch, catch, catch!)
Ogni Pokémon è il più scoppiettante
Furbo e accattivante
Viva i Pokémon, (Pokémon!)
Viva i Pokémon, sempre più frizzanti
Magici e sgargianti, gotta catch ‘em all!
Catch ‘em all!
Tutti i Pokémon sono straordinari
Mitici avversari, viva i Pokémon
Gotta catch ‘em all! (Pokémon!)
Catch ‘em all! (Catch ‘em all!)
All the Pokémon (Pokémon!)
Pokémon!
Gotta catch ‘em all! (Catch ‘em all!)
Catch ‘em all! (Pokémon!)
Viva i Pokémon (Pokémon!)
Pokémon!
Ogni passo mi porterà ancora un po’ più in là
Giorno e notte mi allenerò, ma non mi stancherò
Girovagando per il mondo, la mia sfera lancerò
E tutti i Pokémon, così, catturerò
Viva i Pokémon, tosti e prorompenti
Tutti differenti, gotta catch ‘em all!
(Catch, catch, catch!)
Ogni Pokémon è il più scoppiettante
Furbo e accattivante
Viva i Pokémon, (Pokémon!)
Catch, catch, catch!
Solo io so che li catturerò!
Solo io so che poi ci riuscirò!
Qui nessuno c’è più in gamba di me,
Con la mia Sfera Poké! (Pokémon!)
Viva i Pokémon, tosti e prorompenti
Tutti differenti, gotta catch ‘em all!
(Catch, catch, catch!)
Ogni Pokémon è il più scoppiettante
Furbo e accattivante
Viva i Pokémon, (Pokémon!)
Catch!
Viva i Pokémon, sempre più frizzanti
Magici e sgargianti, gotta catch ‘em all!
Catch ‘em all!
Tutti i Pokémon sono straordinari
Mitici avversari, viva i Pokémon
Catch, catch!
Gotta catch ‘em all!
Публикувано от Icey в(ъв)/на 2018-01-20
Редактирано последно от altermetax в(ъв)/на 2021-06-13
Превод
Pokémon Theme (Gotta Catch 'Em All)
Gotta catch ‘em all, catch ‘em all
All the Pokémon, Pokémon!
Gotta catch ‘em all (Pokémon)
Catch ‘em all! (Catch ‘em all)
Viva Pokémon (Pokémon!)
Pokémon! (Catch ‘em all!)
I want to go wherever I please, not stopping here
This journey will take me to all Pokémon
Wandering around the world, I’ll throw my Poké Ball
And so I’ll catch every Pokémon
Viva Pokémon, tough and irrepressible
All different, gotta catch ‘em all!
(Catch, catch, catch!)
Every Pokémon is the most crackling
Cunning and captivating
Viva Pokémon, (Pokémon!)
Viva Pokémon, more and more sparkling
Magic and gaudy, gotta catch ‘em all!
Catch ‘em all!
All Pokémon are extraordinary
Fabulous rivals, viva Pokémon
Gotta catch ‘em all (Pokémon!)
Catch ‘em all! (Catch ‘em all!)
All the Pokémon (Pokémon!)
Pokémon!
Gotta catch ‘em all! (Catch ‘em all!)
Catch ‘em all! (Pokémon!)
Viva Pokémon (Pokémon!)
Pokémon!
Every step will take me a bit further away
I'm going to practice day and night, but won’t grow tired
Wandering around the world, I’ll throw my Poké Ball
And so I’ll catch all Pokémon
Viva Pokémon, tough and irrepressible
All different, gotta catch ‘em all!
(Catch, catch, catch!)
Every Pokémon is the most crackling
Cunning and captivating
Viva Pokémon, (Pokémon!)
Catch, catch, catch!
Only I know I’m going to catch them!
Only I know I’m going to make it then!
There’s nobody smarter than me here
With my Poké Ball! (Pokémon!)
Viva Pokémon, tough and irrepressible
All different, gotta catch ‘em all!
(Catch, catch, catch!)
Every Pokémon is the most crackling
Cunning and captivating
Viva Pokémon, (Pokémon!)
Catch!
Viva Pokémon, more and more sparkling
Magic and gaudy, gotta catch ‘em all!
Catch ‘em all!
All Pokémon are extraordinary
Fabulous rivals, viva Pokémon
Catch, catch!
Gotta catch ‘em all!
Благодаря! ❤ | ||
4 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
altermetax | 6 години 2 месеца |
Гости са благодарили 3 пъти.
Публикувано от Icey в(ъв)/на 2018-01-20
Редактирано последно от Icey в(ъв)/на 2018-06-18
✕
Pokémon (OST): 3-те най-преглеждани
1. | Pokémon Theme |
2. | Pokémon Thema [Pokémon Theme] |
3. | Journey to Your Heart (Pokémon Master Journeys Opening) |
Идиоми от „Pokémon Theme (Gotta...“
1. | catch-all |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Име: Anna
Модератор Earthbound misfit
Приноси: 1345 превода, 14 транслитерации, 466 текста, 29 колекции, 6373 получени благодарности, 109 изпълнени заявки за превод на общо 45 потребители, 28 изпълнени заявки за транскрипция, 307 идиома, 329 обяснения към идиоми, 9203 коментара, 152 анотации
Лична страница: ko-fi.com/flamsparks
Езици: роден: италиански, венециански, говори свободно английски, италиански, на високо равнище: шведски, венециански, на средно равнище: датски, френски, норвежки, староскандинавски, на начално равнище: нидерландски, немски, исландски, корейски, латински, фарьорски, ладински (реторомански)
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)