Camp de capsuni (Polje Jagoda)

Сръбски

Polje Jagoda

Juce sam sanjala polje jagoda
i mnogo naroda kako poljem prolazi
onda sam videla nase kumove
i bele drumove kojim idu svatovi
 
Lica neznana i znana
oko mene, a ja sama
jer ti nisi bio tu
 
Sve sto imam sam ti dala
da si rekao bar hvala
al' nema cuda ni u snu
nema cuda ni u snu
 
Ref. 2x
Zato ne volim kad mirise ruzmarin
zato nikada belu boju ne nosim
i nikome vise i ne kumujem
i umirem samo da ne tugujem
 
Juce sam sanjala polje jagoda
i sebe kao da sam tu zalutala
nigde da nadjem put do srca tvog
jer putokaze sve je druga ukrala
 
Пуснато от MayGoLoco в Срд, 25/02/2009 - 21:07
Align paragraphs
превод на Румънски

Camp de capsuni

Ieri am visat campuri de capsuni
Si multa lume, cum mergeau pe camp
Si apoi am vazut nasii nostri
Si drumuri albe pe unde merge nunta
 
Fete cunoscute si necunoscute
In jurul meu, dar eu sunt singura
Pentru ca tu nu erai acolo
 
Ti-am dat tot ce am
Daca imi spuneai macar multumesc
Dar nici in vise nu sunt miracole
Nici in vise nu sunt miracole
 
Ref x 2
De-aia nu imi place cum miroase rozmarinul
De-aia nu port niciodata alt
Si nu mai sunt nasa nimanui
Si mor, ca sa nu sufar
 
Ieri am visat camp de capsuni
Si pe mine ca ma ratacisem acolo
Nu pot gasi calea la inima ta
Pentru ca alta femeie a furat toate semnele
 
Пуснато от whitenights в Срд, 18/05/2011 - 14:10
Още преводи на "Polje Jagoda"
Сръбски → Румънски - whitenights
Коментари