Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Pourquoi je t'aime ô Marie

Pourquoi je t'aime ô Marie !
Je voudrais chanter, Marie, pourquoi je t'aime
Pourquoi ton nom si doux fait tressaillir mon cœur
Et pourquoi la pensée de ta grandeur suprême
Ne saurait à mon âme inspirer de frayeur
Si je te contemplais dans ta sublime gloire
Et surpassant l'éclat de tous les bienheureux
Que je suis ton enfant je ne pourrais le croire
ô Marie, devant toi, je baisserais les yeux !....
(….)
Tu nous aimes, Marie, comme Jésus nous aime
Et tu consens pour nous à t'éloigner de Lui.
Aimer c'est tout donner et se donner soi même
Tu voulus le prouver en restant notre appui.
Le Sauveur connaissait ton immense tendresse
Il savait les secrèts de ton cœur maternel,
Refuge des pêcheurs, c'est toi qu'il nous laisse
Quand Il quitte la croix pour nous attendre au ciel.
(….)
Bientôt je l'entendrais cette douce harmonie.
Bientôt dans le beau Ciel, je vais aller te voir,
Toi qui vins me sourire au matin de ma vie.
Sainte Thérèse de l'Enfant Jésus (extraits)
Pourquoi je t'aime ô Marie.
 
Превод

Perché ti amo, Maria

Perché ti amo, Maria!
Vorrei cantare, Maria, perché ti amo,
perché il tuo nome così dolce fra trasalire il mio cuore
e perché il pensiero della suprema grandezza
non saprebbe ispirare timore alla mia anima.
Se ti contemplassi nella tua gloria sublime
che supera lo splendore di tutti i beati,
non potrei credere di essere una tua figlia.
O Maria, al tuo cospetto abbasserei gli occhi!
[...]
Tu ci ami, Maria, come ci ama Gesù
e per noi acconsenti a star lontana da Lui.
Amare è donare tutto e donare se stessi:
tu hai voluto darne prova col rimanere il nostro appoggio.
Il Salvatore conosceva la tua immensa tenerezza,
conosceva i segreti del tuo cuore materno:
è a te, rifugio dei peccatori, che ci affida
quando abbandona la croce per aspettarci in Cielo.
[...]
Presto sentirò questa dolce armonia,
presto, nel bel Cielo, verrò a vedere
te che venisti a sorridermi nel mattino della mia vita.
 
[Santa Teresa del Bambin Gesù, "Perché ti amo, Maria" (estratto)]
 
Christian Hymns & Songs: 3-те най-преглеждани
Коментари