✕
Оригинален текст
Prólogo
Todo lo que por ti vi
-- la estrella sobre el aprisco,
el carro estival del heno
y el alba del alhelí-,
si me miras, para ti.
Lo que gustaste por mí
-- la azúcar del malvavisco,
la menta del mar sereno
y el humo azul del benjuí,
si me miras, para ti.
Публикувано от 
Guernes в(ъв)/на 2018-02-10
Guernes в(ъв)/на 2018-02-10Превод
Prologue
Tout ce que j'ai vu grâce à toi
-- L'étoile sur la bergerie,
le chariot de foin de l'été
et l'aube de la giroflée --,
sont pour toi, si tu me regardes.
Ce que tu aimes grâce à moi
-- le sucre glace des guimauves,
la menthe de la mer sereine
et la fumée bleue du benjoin
sont pour toi, si tu me regardes.
Rafael Alberti: 3-те най-преглеждани
| 1. | Se equivocó la paloma |
| 2. | El mar. La mar. |
| 3. | Galope |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)