-
Pregnant Women are Smug → превод на румънски
✕
Femeile însărcinate sunt înguste
Femeile însărcinate sunt înguste
Toată lumea ştie, nimeni n-o spune
fiindcă-s însărcinate.
Fir-ai tu să fii...
Tu crezi că eşti aşa de adâncă-n gândire
îmi dai atâţia fiori
acum că eşti însărcinată....
Nu pot să număr felurile în care
vorbeşti în clişee acum
Riki: Deci, vrei un băiat sau o fetiţă?
Kate: Oh, nu contează atâta timp cât e sănătos
Riki: Pe bune? Că nu cred că aceste lucruri ar avea legătură. De loc. Nu e ca şi cum e unul sau celălalt.
Kate: nu, nu, nu, atâta timp cât e sănătos.
Nu pot să aștept să aud pe cineva spunând
- Nu-mi pasă dacă are creierul mort
Nu-mi pasă dacă e fără membre,
Dacă are un penis "
Căci femeile însărcinate sunt înguste
Toată lumea ştie, nimeni n-o spune
fiindcă-s însărcinate.
Lumea zen de care te bucuri
te face enervantă
Riki: Deci, e băiat sau fetiţă?
Kate: O, ştim, dar nu spunem!
Riki: Cum o să-l botezi?
Kate: O, ştim, dar nu spunem!
Riki: Cine-i tatăl?
Kate: O, ştim, dar nu spunem!
Curvo, chiar nu-mi pasă
Eram politicoasă acum
decând tu nu ai viaţă acum
că tu eşti însărcinată.
Tu crezi că pluteşti în aer
Crezi că ești strălucitoare
Dar te-ai curvăsărit
Și acum ești însărcinată
Tu doar dai naştere,
nu eşti Mama Natură!
Riki: Da, am multe de făcut, mi-am luat doctoratul, m-am mutat, am scris un roman,...
Kate: Vai, totul pare atât de trivial acum că sunt însărcinată
Riki: Am construit de asemenea un reactor de fuziune nucleară...
Kate: Ştii, nu pot să-mi amintesc nimic din ce-am făcut până am fost însărcinată. Totul părea atât de fără noimă...
Femeile însărcinate sunt înguste
Toată lumea ştie, nimeni n-o spune
fiindcă-s însărcinate.
Fir-ai tu să fii...
Tu crezi că eşti aşa de adâncă-n gândire
îmi dai atâţia fiori
acum că eşti însărcinată....
✕
Колекции, включващи „Pregnant Women are ...“
1. | Songs about pregnancy |
Garfunkel and Oates: 3-те най-преглеждани
1. | Me, You and Steve |
2. | The Loophole |
3. | Gay Boyfriend |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Marius Ionescu
Роля: Гуру
Приноси: 2992 превода, 1943 текста, 11 колекции, 3510 получени благодарности, 85 изпълнени заявки за превод на общо 25 потребители, 31 изпълнени заявки за транскрипция, 3 идиома, 4 обяснения към идиоми, 60 коментара, 272 анотации
Езици: роден: румънски, говори свободно английски, румънски, на начално равнище: английски, френски